“詳細的情況不知道。”
“我們結婚的時候，他是宇宙飛船駕駛員培訓機關的成員之一。這事你知道的吧？”
“是的。”
“那時月球火箭頻頻發射，漸漸獲得了很大的成功，但是月球的環境太惡劣了，無法居住。政府在研究火星火箭。無人火箭已經獲得了實質性的成功。他歡心雀躍，說很快就能去火星生活了。”
“叔叔為什麼那麼想去火星呢？”
“我也無法理解，男人的內心裏會有那樣的情結吧。尤其是他，他早就不喜歡地球，討厭都市裏的喧囂，討厭汙染的大氣，討厭複雜而憂鬱的人際關係……”
“我好像能理解了。”
“他一直這麼說：如果能去火星，我要第一個去。對訓練他也比常人更投入，但好不容易進行最初的訓練時。他被淘汰了，沒有入選。”
“為什麼？”
“因為年齡太大。政府的計劃和宇宙飛船的建造比想象中更花時間，那時他40歲。”
“……”
“不過那時他還沒有失去希望。火星上馬上就會建造基地，開拓移民地。如果那樣。他想加入第一支移民團……可是火星基地的建設一再被推遲，進展很不順利。此後又過了10年，移民團才終於組建起來。那時他已經50歲了。開始受哮喘的折磨。他打算帶我們一起去火星，但他的移民申請遭到了拒絕．因為他年紀太大了。又有病。據醫生診斷，他也許受不了宇宙飛船飛行時的加重力。就是從那時起，他的精神開始變得怪異……你也不要對他說這裏是地球啊。自己還在地球上，他對此無法忍受便會昏過去了呀！我們為了讓他靜養，就把他帶到這山上的高原地帶。當時這裏還很安靜，大氣稀薄，植物的顏色也呈茶褐色。和火星很相似。我想他會認定自己已經來到火星上了。我們盡量順著他。他真的太可憐了。”
良子夫人的眼睛裏聚著光。繼續說道：“這樣的地方，近來也會有人湧來，越來越像座城市了。建起大樓、馬路，商店也接二連三地開張……不過，他很高興啊，說移民地的人口增加，對火星來說是件好事……”
阿基勒沒有插話，隻是默默地點著頭。
“你剛到這裏。對你說這些話很不好啊。來吧，你經過長途旅行累了吧。在二樓為你備好了房間。房間就在你叔叔的隔壁。”
“好吧。我先去休息了。”
阿基勒上了二樓的房間裏。他在房間隔壁的浴室裏洗去旅途的勞累，躺在床上總算長舒了一口氣。
這時，科裏塔先生穿著長袍走了進來：“呃，這座城市發展得怎麼樣？”
“這……”阿基勒慌忙站起身，結巴了好一會兒沒有說出話來。
科裏塔先生意味深長地望著他，靜靜地說道：“你嬸嬸說我精神失常了吧？……呃？”科裏塔先生歎了口氣，“這女人太可憐了。我不知道她是什麼時候開始失常的。她直到現在還以為這裏是地球呢。她不願意離開地球。參加來火星的移民團時，她最不願意的就是這一點。她為什麼一定要賴在那麼肮髒的地方不走，我無法理解啊。來到火星以後，她決不相信自己已經離開了地球。我苦口相勸，告訴她這裏是火星，以後她逢人便說我精神已經失常，真是讓我擔心透了。不過。嘿，也沒有辦法。這不就是男人和女人的區別嗎？”