快樂製造者－－八
八
啊，我的愛人！你我能否與神靈攜手，
將這宇宙萬物的可悲格局牢牢把握。
我們能否將它摔成碎片，
然後重新塑造，使它更加符合我們的心願！——
莪默-伽亞謨①《魯拜集》
①莪默-伽亞漠（1048？～1122？）古代波斯詩人、數學家、天文學家。《魯拜集》是他所作的每節四行的長詩——譯者注
道格拉斯心中滿懷怒火，這怒火使他保持著清醒的頭腦。他站在走廊裏，叉開雙腿保持著身體的平衡，目不轉睛地向一個房間裏看去。這個房間和他逃離的那個並沒有太大的區別，隻不過在緊靠牆壁的地方有一張金屬的床鋪，床鋪上躺著一個人，她合著雙眼，仿佛在安眠，她是蘇珊。
道格拉斯慢慢走到床邊。他用憤怒把自己緊緊包裹起來，就像披著一件戰無不勝的大擎。電線和管道從牆壁裏通出來，其中有一根透明的管子通向蘇珊的胳膊，尖尖的針頭紮進她的前臂靜脈，管子裏有液體在緩緩流淌。另一根管子通向一隻罩在蘇珊嘴上的罩子，這罩子破壞了她嘴唇那無暇的美麗。
蘇珊微笑著。
道格拉斯在蘇珊身邊跪下來，感到一陣陣惡心和恐懼。但是，他的憤怒壓倒了這兩種感情，他小心地拔出針頭，按住靜脈，以防出血，血液很快就凝固了。他對她嘴上的罩子審視了一番，然後慢慢地把罩子鬆脫下來。
“蘇珊，”他輕聲喊道，“蘇珊！”
她的眼睛忽閃一下便睜了開來。“道格拉斯。”她睡意朦朧地說著，向他伸出雙臂，動作就像夢遊一樣遲緩。然後，她眼睛一亮，認出了他，雙手猛地抓住他的肩膀：“道格拉斯！這是真的！真的是你！”
她用雙臂環抱著他，從床鋪上向他直起身來。她一半是在歡笑，一半是在嗚咽：“哦，親愛的，我還以為我已經永遠失去了你！”
道格拉斯緊皺雙眉把她緊緊抱住。“發火，蘇珊！”他低聲說，“發大火！讓你的腎上腺工作起來！對委員會發火！”
“我現在憤怒不起來。”蘇珊困惑地對他的話表示異議。“不行，我現在……”
“你必須發火！一切全都指望它了！”
“那我試試看吧。”她說著。漸漸地，她的臉色變得潮紅，她的呼吸急促起來。
道格拉斯緊貼在她身上，他可以感覺出她的心跳在加速。他緊握住她的手臂，感覺著下麵的肌肉和骨頭。當他把手掌鬆開的時候，他看見自己手指在她胳膊上留下的白色印子變成了紅色。
“你遇到了什麼事情？”他的聲調十分嚴峻。
“我告訴過你，隻要我擁有快樂，委員會就不能拿我怎麼樣。你來到了我身邊，我愛上了你，然後，我就無法再保持快樂了。很滑稽，是嗎，因為得到的太多，所以我失去了快樂。”
“你得到的越多，失去的也就越多。”
“是的。我看到了你留的條子，它使我覺得不高興。但是我還可以和這種情緒作鬥爭，我可以等你回來。後來，我看見你從街對麵的旅館裏走出來，我知道你已經落入了委員會的魔掌，你的行為或者感覺已經使它有了對你行使權力的借口，我已經永遠地失去了你。我沒辦法反抗這種情緒，幾分鍾以後，委員會的機器人就來逮捕我了。”
“對了，對了。”道格拉斯狠狠地說，“現在我明白怎麼會這樣了。我本該想到這一點的，我們應該呆在一起。”
“掙紮既沒有意義，也沒有用處。如果失去了你，我得到快樂的惟一機會，就是委員會所能給予我的那種幸福。但是那種幸福並不完美，那種幻覺並不是你，而僅僅是你在我心中的印象。它是殘缺的，不完整的，但是它卻活靈活現地回到了我腦子裏。在你身上，不斷會有變化發生，不斷會有新的東西讓我感到驚奇，我永遠也不能完全了解你的一切。委員會所給予我的，隻是把我的夢想變得和現實一模一樣而已。”
“我明白。現在，你抓住現實的惟一機會——我們惟一的機會——就是憤怒。”
“為什麼？”
道格拉斯聳聳肩膀：“我隻能做些不十分確切的類比。憤怒會觸發某種生理反應，我認為這種生理反應能夠阻擋委員會所發射的心靈感應。委員會無法理解憤怒，因為它從來不需要對付憤怒，那些來向它求助的人們永遠都不會帶著憤怒。憤怒需要它自己的解決方式。憤怒是不滿足的一部分，正是這種不滿足的狀態，激勵著生命完成了對周圍世界最偉大的征服。隻要加以正確的控製引導，它將使一切都成為可能。”
“如果存在一個具有心靈感應的種族，”蘇珊緩緩說道，“那麼他們不會有憤怒，因為他們不會感受到挫折。情緒是衝動受阻的結果，是奮鬥受挫的產物，具有心靈感應的種族不會向往得不到的東西，他們可以徹底無私地分享他們能夠得到的一切。”
“而委員會具有心靈感應。”道格拉斯表示同意，他的身子不由一陣戰栗：“和你一樣，我也落入了它天鵝絨一般溫柔的陷阱。但是，它沒有辦法完全征服我的疑慮，這種疑慮不斷地闖進來把滿足的美夢打得粉碎。當滿腔怒火控製住我的時候，委員會就離開了我一去不複返。現在我完全感覺不到它的存在。”
蘇珊的麵容舒展開來。“你說得對，它走了。”她的神情又一次變得嚴肅，一雙藍色的眼睛直直地盯著道格拉斯：“可是我們怎麼辦呢？我們怎麼才能脫身呢？就算委員會不知道我們準備幹什麼，它也擁有整個世界的力量來消滅我們。”
“我們必須毀滅它。”道格拉斯平靜地說，“現在是動手的時候了。”
他緊緊摟住蘇珊，抬頭望著天花板，厲聲喝道：“委員會！快樂！上帝！你！不管你把自己稱作什麼！我在跟你講話！”
“我在這裏。”
蘇珊倒抽一口冷氣，她的身體在他臂彎裏變得直僵僵的。道格拉斯轉過身去，隻見門口站著漢森，在它兩邊則是曾被道格拉斯稱作斯庫拉和卡律布狄斯的機器女郎。
“我的孩子們，你們為什麼要離開我呢？”漢森神情悲哀他說道，“我本來可以讓你們得到幸福的。”
“你那種幸福不適用於我們。”道格拉斯說道，“我們的幸福要靠自己去創造。”