這樣的誤會畢竟隻是少數。更多的時候，我們還是在打打鬧鬧中度過的。有一次我的車在下山出了毛病。放空擋滑下坡之後，就停在路中間不動了。我正檢查車時，聽到了一陣刺耳的喇叭聲。回頭一看，有好幾輛美軍軍車被我擋了道。就在我請老鄉幫著推車的當兒，有一個美國大兵像是等不及了似的，張開嘴用英語在一旁唧唧歪歪地就罵開了。我也不甘示弱，用英語也罵開了。那美國大兵把車子一停，跳下車向我走過來。我才一米七二，而他卻有一米九左右，簡直像頭大熊！他走到我麵前，隻是伸出了右掌，按著我的頭，向下一用力，我就摔了個跟頭。我剛爬起來，他就又來那麼一下。三五次下來，我看見周圍的東西都在晃動。圍觀的人都在哈哈大笑。我抓住一個空子，一下子往外跑去。回到車上提起衝鋒槍就對準了美國大兵，子彈上膛。這一下，他笑不出來了，愣在一旁，但隨即又麵帶微笑地兩手高舉，連連對我說：“頂好！頂好！”我看他笑的不假，就隻用槍頭在他屁股上狠狠戳了幾下，大喊一聲：“Get way！”他如獲大赦般趕快跑回車上去。車子開動時，居然還伸出腦袋，嬉皮笑臉地向我招手：“Bey bey！”一場喜劇就這樣收了場。
…………
一九四五年勝利之後，我們在離雷多小鎮約四十公裏的地方紮起營寨，等待回國。雖然隻是住在大森林的外圍，但原始森林的恐怖我們還是見識到了。在森林的夾縫中有一條十米左右日照不足的深綠色小河，營裏的炊事班就搭建在河邊。往對岸看，參天大樹密密排開，樹間縫隙長滿了三四米高的巨草，城牆似的密不透風！仔細看，可以發現，密草叢中有一個大洞。當地人告訴說，那是象道，是大象為了便於飲水用身子拱出來的。這條通道也就成了野獸們喝水的專道。時常有各種動物到河邊飲水，再原路返回。一開始我們很怕野獸遊過河來，又不敢說出來怕惹人笑話。班長、排長、營長和老兵們都完全不提這一回事，隻是不停叮囑大家不許下河玩水。傳說是河裏有鬼。有個戰友小福建，中等身材，很壯實，仗著自己好水性，一天吃過午飯就摸下水。一會兒工夫就沒了人影。河麵上平平靜靜的像什麼事也沒發生過。旁邊有同學扔了根木棒下去，泡也沒冒一個就沉了下去。仔細觀察，木棒一下去，立即就被纖細的水草纏上了，越纏越多，根本浮不起來！小福建就這麼被留在了水下，沒能回國。（鄧述義口述，孫豔婷整理）
（選自父親的回憶錄《印度從軍》，原載《同一麵戰旗下
——中國二戰老兵回憶錄》五洲傳播出版社2005年
中文版）