美國的朋友們讓我把自己的生活經曆寫出來。開始的時候，我覺得這個建議對我來說真得是難以接受，但是最後，我還是被友人們說服了，勉強地寫了這個簡短的生平傳記。但我不可能憑借這本簡略的傳記寫出我一生中的全部感受，也沒辦法對我所經曆過的全部事情進行詳述。時過境遷，許多關於當時感受的記憶已經模糊，時間越久，就越加模糊不清，竟至有時還認為有些事情與自己無關。除此之外許多事情仿佛應該是與我有關的，但是每當一提筆想將它寫下來時，卻又感覺像是別人所經曆的。無疑，人的一生總會受一些主要思想以及某些深刻感受的影響與支配，從而致使生活能夠沿著一條主線往前走。這一主線往往比較容易確定和找到。有了它，就會明白當時為什麼這麼做而不是那麼做，就可以看出當事人的性格等各方麵的特點。我會把自己並不算一帆風順的一生作一個概述，將其中的要點記敘下來。相信我的故事能夠將我從工作和生活中得到的啟示展示給大家。
我祖籍波蘭，名叫瑪麗·斯科洛多斯卡。我的父母都出生於波蘭的小地主家庭。在我的祖國，像我父母那樣擁有一份不大產業的中產階級的人數頗多。他們成為了社會上的一個階層，彼此之間通常有著千絲萬縷的聯係。直到現在，波蘭的知識分子大部分都還來自於這一階層。
我的祖父對一所省立中學進行管理，閑暇時也幹一些農活。我的父親熱愛學習，曾在俄國聖彼得堡大學讀書，畢業後回到波蘭，在華沙的一所預科大學裏教授物理和數學。他娶了一位和他情投意合、誌趣相同的女子為妻。母親很年輕時，就已經在華沙一所女子學校擔任校長了。那時候，她所從事的教育事業是極其崇高而又莊嚴的。
我的父母對自己所從事的教育事業兢兢業業、恪盡職守。他們的學生遍及波蘭，可謂桃李滿天下。這些學生直到現在仍對我的父母十分感激，並且懷念著他們。即便在今天，每當我回到波蘭，遇見以前父母教過的學生，他們還總要向我傾訴對我父母的懷念。
我的父母盡管在城市從事教育事業，但他們與農村的親戚們也都保持著往來。每到放假，我都會到農村親戚家去住上一段日子，這使我對波蘭的農村了解很深，並因此喜歡上了它。在那裏，我很自然地就會感到無拘無束，散淡愜意。我想這段難忘的生活經曆也正是我終生喜愛田野鄉村，熱愛大自然的原因吧。
年月，我出生於華沙，是家中五個孩子裏最小的一個，因為我的大姐於歲時不幸病逝。我有三個姐姐和一個哥哥。我的母親因為大女兒的不幸病逝而悲慟欲絕，並因此而患上了不治之症，在她年僅歲的時候便撒手人寰。母親去世時，我僅歲，哥哥也隻有歲。全家人都沉浸在無以言表的悲痛之中。
親人的突然離去，是我人生中第一次遭遇的最悲慘、最痛苦的事情。在這之後，我經常會莫名其妙地突然陷入憂傷悲戚之中，想必與這一悲慘之事關係很大。我的母親品格高尚，溫柔敦厚，心地善良，而且她知識廣博，心胸坦蕩且有嚴於律己，在家中很有威望，大家都信服她。她對自己的信仰非常虔誠(我的父母親都是天主教徒)，但又能夠包容一切，對有關宗教的不同看法，她向來都是求同存異，不將自己的觀點強加於人。這對我們是有著很大影響的。就我個人而言，一方麵是因為身為小女兒備受嗬護與關切，從而使我深愛著我的母親，另一方麵，那種崇拜之情也將我和母親緊密地聯係在一起。
母親去世之後，父親非常悲痛，但他並沒有因此而消沉，而是全身心地投入到了自己的工作當中，投入到對自己孩子們的教育上來，從而使自己沒有多少空閑再去傷心難過。母親過世多年後，我們仍然感到很不習慣，總是覺得家中少了靈魂和主宰。