《晦氣餅》作者：查爾斯·Ｅ·弗裏奇
哈裏·福爾傑劈啪一聲，扒開了中國幸運餅，打開了裏麵卷著的小紙條。他的這一動作非常熟練靈巧，可以看出這已是他長期養成的習慣了。他在餐桌上把小紙條攤平，看了看紙條上印著的文字：
你會遇到一位老朋友！
哈裏不禁略略笑起來。遇到一個老朋友，這是常有的事。他每天都可能碰到老朋友——在上班路上，在辦公室裏，在自己的公寓大樓裏——甚至在他經常光顧的中國餐館裏。
他咬了一口中國餅，在嘴裏嚼著餅屑，並喝了一大口已經微溫的茶，把餅層吞了下去。他喜歡幸運餅不亞於喜歡幸運本身。當然，他也喜歡經常吃些中國萊和中國小點心，什麼炒麵啊，炒雜燴啊，雞肉炒飯啊，餛飩啊，芙蓉蛋啊，等等等等。對這些中國食品，他永遠吃不厭。對哈裏·福爾傑來說，在中國餐館美美地吃一頓，簡直就像上天堂。
可是，當他正要離開餐館時，他真的碰到了一位老朋友。
她叫辛西婭·彼得斯，或者說，她結婚之後姓彼得斯。她是一位３０多歲的女子。他倆年輕時曾熱戀過一陣子。至今，哈裏還把這段熱戀史珍藏在記憶中，那些美好的回憶常常在他的夢中出現。
“辛西婭！”他叫起來，又驚又喜。
“哈裏！”對方也叫起來，淺綠色的眼睛裏，充盈著興奮、激動的淚水。
哈裏一向打心底裏預感到，盡管他是有婦之夫，對方也是有夫之婦，但他倆必定會重溫舊夢。
哈裏想到這一點，不由地為這個巧合大為驚訝。剛才的幸運餅已預先告訴了他會有這樣的巧遇，難道這真的是巧合嗎？當然，這完全是巧合，不可能有其他的解釋。哈裏喜歡讀藏在幸運餅裏那些印在小紙條上的話。他猜想，那是在香港某個地方，雇用了一些人來印製這些小紙條的。他根本不相信裏麵的話。
就是現在發生了這樣的巧合，他也不相信。
不必說，他們約會的地點，當然是中國餐館。辛西婭告訴他，她的丈夫簡直是個畜生，她的生活遭透了。他對她說，他的妻子是個潑婦，與她一起生活簡直是受罪。
當他們吃完了可口的糖醋排骨後，哈裏又劈啪一聲，打開了幸運餅，發現裏麵的紙條上寫著如下文字：
注意！有人在跟蹤你！
他抬起頭來一看，發現辛西婭的丈夫正怒氣衝衝地走進中國餐館。他剛好能帶著辛西婭偷偷從餐館的後門溜出去。要不是中國幸運餅裏那紙條提醒他的話，他們肯定來不及溜走。
哈裏想，難道又是巧合？後來，他又一次得到了同樣的警告。那次，他妻子正好走進他和辛西婭正在就餐的中國餐館，而妻子是最不喜歡吃中國菜的。由於得到了及時的警告，他們才剛好來得及逃脫。
從此，哈裏對中國餐館幸運餅裏所寫的話認真對待起來。他希望能在股市或賽馬等方麵給他一些提示，但從來沒有。除了那些及時的警告之外，都是一些普通的格言和一般的勸告。