學習英語詞彙當然是基礎。對準備考四、六級的學生來說,背單詞絕對不是一件容易做的事。有些學生隨時攜帶英語詞彙書籍埋頭苦背,夜以繼日,但很多問題仍然得不到解決,考試時老對不上號,很多字易於混淆, 這是大學英語四級考生需要解決的一個老大難問題。
學習英語或準備英語考試,僅僅記住英語單詞被譯成漢語以後的字麵意思是遠遠不夠的,是無生命力的;這種傾向一定一定要扭轉。英語學習,尤其是詞彙的掌握,正像研究其他語言一樣,關鍵問題還在於詞語的搭配和語篇的連貫。
搭配這個詞語, 英語叫做collocation。查一下會發現它的英語解釋是: some words which are always used together。實際上它的解釋也應該是“人家就這麼說,你就甭管為什麼”,“知其然,不用知其所以然”;它是英語聽說讀寫的關鍵所在,是語言實踐的
產物,決不單純是語法問題。
不少人說,背英語單詞老忘,總記不住。這種說法太籠統,症結所在恐怕是英語單詞學習的方法不對。有詩曰:不識單詞真麵目,隻緣不在搭配中;對也。
以BBC英語教學節目最近剛剛提到的一個 “health”為例,知道它常和哪些詞語搭配要比僅僅知道了它是“健康”重要和有用的多。請看下邊幾個與“health”有關的搭配:
後邊跟名詞的:
health care 醫療
health insurance 健康保險
health food 保健食品
health centre 健康中心
health service 醫療服務
World Health Organization簡稱WHO, 世界衛生組織
前邊跟形容詞或動詞的:
public health 公共衛生
in good health 身體健康
in poor health 體弱多病
be restored to good health 恢複健康
drink health 喝酒祝賀某人健康
improve one’s health 改善健康狀況
本書以大學英語教學大綱為基礎,對曆次大學英語四級考試的常見詞語搭配和用法進行了分析,列出了最常見的英語詞彙搭配,同時提供了有代表性的英語例句。本書作者認為,掌握大學英語四級考試中所出現的詞彙,尤其攻克四選一題型的30個題目,必須走英語詞語搭配教學之路。這是BBC英語教學的英語教學專家反複強調過的。
本書在幫助學生準備4、6級的過程中,提供了真題實練的機會,相信這些材料會幫助考生掌握應試技巧,同時提高他們的整體英語水平。
本書在寫作過程中得到了朋友和同事們的幫助,在此要特別感謝Tom,Jane,Jack,和Mr. Li. 尤其是吳昊和黃晴同學,要對他們說一句:Thank all of you for your time and support.