MADEINPORTUGAL《穆裏尼奧傳--葡萄牙製造》
在2003/04賽季歐洲冠軍聯賽開賽之初，有人問穆裏尼奧，他的波爾圖隊能否一路高奏凱歌，最終獲得這項歐洲俱樂部的最高榮譽。從表麵上看，這個問題似乎問得很合理：就在四個月前，波爾圖捧起了歐洲聯盟杯，成為葡萄牙曆史上第六支在一個賽季裏同時贏得國內聯賽冠軍和歐戰錦標的球隊。然而，盡管有如此光榮的執教戰績，盡管這個葡萄牙人有著天生的自信，他還是認為舉起“大耳朵杯”不過是在癡人說夢。在穆裏尼奧看來，冠軍杯的終極榮耀應該屬於皇家馬德裏、尤文圖斯和曼聯這樣的歐洲足球巨人。據他說，當時很多人和他的看法一樣--波爾圖這樣的“魚腩部隊”在歐冠賽場上僅僅是陪太子讀書，掙一些俱樂部需要的電視轉播費而已。
但在接下來的日子裏，波爾圖再次讓世人震驚。在蓋爾森基興體育場那個難忘的夜晚，波爾圖將歐冠獎杯收入囊中，球隊的輝煌也達到了頂峰。在葡萄牙的第二大城市僅僅執教了兩個賽季，穆裏尼奧就取得了無數人奮鬥一生也無法贏得的榮譽：兩次葡萄牙超級聯賽冠軍、一座葡萄牙杯、一座歐洲冠軍杯和一座歐洲聯盟杯。如果不是在葡萄牙杯決賽進行到加時賽時惜敗給本菲卡，穆裏尼奧率領的波爾圖將席卷2003/04賽季的所有獎杯。
盡管穆裏尼奧在葡萄牙取得過非凡成就且備受葡萄牙人愛戴，但當他在2004年夏天抵達倫敦時，他在英國人眼中仍然是個謎。雖然英國媒體和足球界尊重他在過去一年裏取得的輝煌戰績，但由於他怪誕的言論和舉止，他還是被誤解為一個狂妄自大、喜怒無常的拉丁人。事實上，穆裏尼奧是個有著多重性格的人。他那有些狂妄的自信確實會讓很多人感到不舒服。但通過這本書，讀者會了解到他性格的另一麵：在冷峻、堅毅、固執的表麵性格背後，穆裏尼奧還是一個非常有家庭責任感的顧家男人；盡管他擁有鋼鐵般的意誌，生活中的他也有脆弱的一麵；像每個足球教練一樣，他也會糾結於這種工作的短期性和不確定性。
作為一個在葡萄牙報紙工作的英國記者，我的工作性質決定了我經常在兩國間穿梭。在這兩個國家，我都有機會近距離地觀察穆裏尼奧。對於英葡兩國的大多數人來說，足球是日常生活的重要組成部分。在他位於歐洲西南角的祖國，他的支持者因為他的辛苦付出而覺得欠了他一筆人情債，他的批評者則對他的成就心生嫉恨。很自然的，本菲卡和裏斯本競技的支持者會為宿敵波爾圖的新霸主地位感到沮喪，不過他們還是希望由穆裏尼奧率領國家隊來打2004年歐洲杯，同時他們也很感謝他為國家隊培養了不少球員。雖然有些人對他離開波爾圖轉投切爾西的方式和時機耿耿於懷，但絕大多數葡萄牙人對他給波爾圖帶來的一切心懷感激。事實上，穆裏尼奧統帥波爾圖後取得的空前成就必然會招來歐洲豪門俱樂部的興趣。而且一個有抱負的人總會尋求新的挑戰，坦白地說，還會尋求更豐厚的金錢回報。
到倫敦後不久，葡萄牙人就用他的一貫的風格告訴記者，如果他想要過安逸的生活，並且“保住自己的功成名就”，他就會留在波爾圖，“美麗的藍色椅子，歐洲冠軍杯，我是那裏的上帝”。雖然說出來會傷害葡萄牙球迷的感情，但實際情況的確是這樣：葡萄牙是擁有三家熱衷於報道足球的全國性日報的國家，但它的球隊在歐戰中取得的成就根本無法和英格蘭的球隊相提並論。從這方麵來說，也許穆裏尼奧最大的成就是讓葡萄牙重溫了葡萄牙足球曾經的光榮。即使在現在看來，那段上世紀六十年代尤西比奧帶給本菲卡的輝煌也頗為短暫。