正文 四、對某種女性的指稱(1 / 3)

【處子】

指隱居不仕或處女。《莊子·逍遙遊》:“綽約若~。”陸德明《釋文》:“在室女也。”按:“處”與“出”對言,“處”指男子還處在自己家,女子還在父母家,即不出社會、不出嫁。

【處婦】

待在家中的婦女。古指征夫之妻。漢《易林·屯之升》:“東山救亂,~思夫。勞我君子,役無休已。”漢劉向《九歎·怨思》:“征夫勞於周行兮,~憤而長望。”猶如今語家庭婦女。

【室女】

處女。室,指在父母家。漢桓寬《鹽鐵論·刑德》:“~童婦,鹹知所避。是以法令不犯,而獄犴不用也。”

【無毛豬】

曲《典》二:舊時拐匪團夥指被拐者是處女。

【紅子兒紅瓤】

《北京土語》:“讚美出嫁的閨女是清白的處女。舊禮在婚後第二天黎明由男方派人向女方報喜,向鄰裏誇耀這種光榮。女家讚美自己是女兒也用此詞。如:‘咱們的姑娘可是~!’現在感覺這種語言的低陋,但舊時卻是公開的。”按:紅,指有處女紅。“子、字”諧音,指出嫁。由於虛假的“子(籽)”而粘連虛假的“瓤”。參見【送燒豬】。

【毛女兒】

《北京土語》:指未婚女子。因女子出嫁時要“開臉”,即拔去額、鬢間細毛。

【江三】

曲《典》二:黑龍江流氓團夥指未婚女子。按:“江、絳”“三、散”各諧音。散——分——封。處女紅尚封閉著。

【紅鯉魚】

曲《典》二:四川流氓團夥指處女。按:“鯉、儷”諧音,指男女儷合。魚,指男陰。“儷魚紅”的倒序:經遇性交而流處女紅。

【三鮮麵】

曲《典》二:北方地區犯罪團夥指處女。按:“麵、眠”諧音。

【壓厝脊】

《福州》:“老處女。典出《閩都別記》,老姑娘牛媲因長相又黑又醜,無人娶聘,見來人便躲在屋脊之上。”按:婦女上屋脊實難,也無上屋脊躲人的事理。“壓積厝”的諧音而又倒序。厝,指家。用積壓在母家表示詞義。《閩都別記》作者從諧音編成趣說的情節,從而成為一個別致的詞,流行下來。

【虛娃】

山西夏縣東滸隱語指姑娘。《語文研究》總第20期:“~:姑娘;女孩兒。”按:“虛——戌——狗——溝——女陰——女”的六次諧音曲折。

【蒙花子】

《切口·醫藥·婦人賣藥者》:“~:姑娘也。”按:“蒙”與“開”相反,以含苞待放指無性事。

【薑鬥】

曲《典》二:清末以來京津等地江湖指大姑娘。按:諧音“絳將鬥”。絳,指已經有月經。將頭號:將要鬥合,指性交。鬥,也是會合的意思。“將”與“絳”同音而兼並諧音成為“薑”一個字。

【煎薑子】

曲《典》二:舊時江蘇淮海戲劇界指少女。按:“煎、堅”諧音。隱語以“堅”指好。“薑”字同上條。

【齊旦】

曲《典》二:江西中部地區流氓團夥指女子長得美。按:以整齊指美麗。與以端正指稱相同。

【超尾】

曲《典》二:廣州等地犯罪團夥指漂亮的女人。按:廣州話“尾、美”同音同調而諧音。

【麵粉】

曲《典》二:重慶繪畫行指長相漂亮且氣質不凡的女孩子。按:“麵粉”要解讀為“麵”是主語,指麵貌。“粉”是謂語,指白。“氣質不凡”的一層不在字麵意思之內。

【洋粉】

曲《典》二:重慶繪畫行指長相最漂亮,且氣質最高雅的女孩子。按:“洋粉”是機製麵粉,最細而最白。