寫完了。隻覺得眼花手麻，電腦的聲音也有些嘶啞，好像和我一樣困乏。可是，我的心靈還在笛卡爾的精神世界裏遨遊，我被笛卡爾光芒四射的精神魅力所吸引。我想，笛卡爾固然偉大，可孕育這顆偉大靈魂的熱土一定也很偉大。我愛笛卡爾，也愛法蘭西！
能寫這本書並把它寫完，全仗著易傑雄主編。要不是他前催後趕，我此時還不知在什麼地方偷懶。易教授是我的恩師，我在北京大學學習時有幸認識了他。其實我隻聽過他一次課，就被他的人格魅力所感染，從此我們就有了綿延不絕的精神交往。他是我人生的導師！
感謝管震湖先生，他的譯著《探求真理的指導原則》和譯著後麵的豐富資料，給我提供了寫作的基本框架；霍爾登先生的著作《笛卡爾——生平及時代》（Haldane，E．s．Descates；His LifeandFimes）（L（mdon，1905）豐富了我的寫作內容；亞·沃爾夫先生的著作《十六、十七世紀科學、技術和哲學史》彌補了我自然科學知識方麵的缺陷。還有諸多前輩的譯著和研究成果都為我的寫作提供了很大的幫助。沒有他們，我簡直寸步難行。
更要感謝我的妻子，她為此付出的心血難以估量。人常說，成功的男人後麵一定有位偉大的妻子。我想說，平凡男人後麵的妻子未必就不偉大。
我還要感謝默默幫助我的諸多朋友，他們的無私奉獻讓我感動不已！
寫作是生命的耗損過程，也是心靈的升華過程。現在，我就要把這個被“過程”濃縮的“產兒”奉獻給社會。我知道，她就像隻醜小鴨，很醜，也不溫柔；滿身瑕疵，還充滿稚氣。還望諸位多多調教！多謝了！
劉自覺
記於2000年中秋月圓時