重返日本推出《償還》專輯，立即打入日本唱片流行榜，停留榜內接近一年，刷新日本樂壇曆史記錄。鄧麗君也因此獲得無數獎項，其中包括“年度有線大賞”、“最受歡迎歌曲賞”，更被提名角逐“日本唱片大賞”之“最優秀歌唱賞”。其卓越成就，為中華民族添上一抹繽紛豔麗的光彩
1985年在日本憑借新歌《愛人》連續十四周蟬聯日本廣播“點唱流行榜”冠軍，並再奪“有線放送大賞”，同時在日本樂壇創下兩項曆史記錄。
《愛人》一曲不費吹灰之力便入選日本“第36回紅白歌合戰”
1994參加華視慶祝黃埔軍校建校七十周年所舉辦的“永遠的黃埔”晚會，為最後一次在台灣之公開演出
1995年五月八日因氣喘病發猝逝泰國清邁，享年42歲，5月28日在國人及全球華人目送之下長眠金寶山“筠園”
但願人長久
當年還是“板磚”錄音機和無線電廣播的時代，鄧麗君的名字和她的歌，是那麼深切地根植進了每個人的心中。
《我隻在乎你》、《甜蜜蜜》、《小城故事》、《月亮代表我的心》、《淚的小雨》、《路邊的野花不要采》、《但願人長久》……這一長串耳熟能詳的歌曲的名字，早已經深深地楔入了我們的心裏，永遠地印在了我們的記憶中。
一個歌手，如果她的歌唱進了你的心中，留在了你的記憶中，那麼她就已經成了你生命中的一個符號、一個載體，甚至是你生命的一個組成部分。
在這一刻，我們開始回憶這個名字與她所留在這個世界上用音樂所鑄就的曆史與現在。
1943年，鄧麗君的父母結婚。鄧爸爸祖籍河北省大名縣鄧台村，本名鄧樞，鄧媽媽則是山東省東平縣人，本名趙素桂。
1953年1月29日鄧麗君出生於台灣省雲林縣褒忠鄉龍岩村的三合院中，排行第四，上有三兄。鄧爸爸軍中的袍澤提議，仿效宋朝有一位不讓須眉當上宰相的奇女子“孟麗君”，決定為女兒取名為“鄧麗筠”，至於以後“鄧麗君”一句的由來，則是因為大多數人都將“筠”念為“君”，所以日後為了念讀方便順口，在踏入歌壇後，即幹脆以“鄧麗君”為藝名。
早在少年時代，鄧麗君就展現了她在歌唱方麵的才華，甜美的歌喉深得鄰居們的喜愛。有一段時間，附近一家租車行的老板和鄧麗君打交道，隻要鄧麗君唱一首歌給他聽，就可以免費租車。說起來，這恐怕算得上是鄧麗君最早的“商業演出”了。
1966，鄧麗君參加金馬獎唱片公司歌唱比賽，以《采紅菱》奪得冠軍。次年，鄧麗君自金陵女中休學加盟宇宙唱片公司，9月推出第一張唱片，正式以歌唱為職業。從此，鄧麗君奔波在一場又一場的登台演唱中，站在高高的舞台上，歌唱在四麵八方投射而來的鎂光燈下，被掌聲所環繞著的鄧麗君，無疑是光采而奪目的。她一步一步地向上走，竟走到了華人歌壇中最高的位置。
如今街上的女人們越來越妖冶，越來越性感，滿足男人們古典情懷的情人幾近絕跡了。因此，清純而又略帶傷感的鄧麗君是男人們心中揮之不去的夢。一張圓圓的富貴臉、一副溫宛清雅的笑容和一種儀態萬方的氣質，這就是中國曆代男人渴望能從女人身上體現出來的養家成就，也是富足的表現。在上個世經八十年代，鄧麗君的歌帶著她的美好形象，傳遍整個世界的華人區，並在一眨眼間就成了大眾情人。