我們這種災難是咎由自取，因為使這些野蠻人強大起來的正是我們自己的罪孽；正如希西家那個時代，如今上帝也是借野蠻人的凶惡來體現他的憤怒。羅馬軍隊往日天下無敵，如今卻一見到敵軍就嚇得發抖。
後世的人誰會相信，羅馬不得不在其國境之內，不是為榮耀，而是為生存而戰呢？誰還會相信盧堪的話：“如果羅馬衰弱的話，哪裏還有強國呢？”
現在我聽到可怕的謠言：羅馬城被敵人包圍了，市民不得不以黃金贖命。我的嗓子哽咽，泣不成聲。昔日征服天下的城市，今日卻被別人征服了。饑饉也在到處肆虐。
世界在土崩瓦解，一切都在毀滅，隻有我們的罪孽在繁殖興旺。偉大的羅馬城被一場大火所吞噬，羅馬人流落天涯。
誰能相信呢？誰能相信，在漫長的歲月中通過征服天下而建立起來的羅馬竟然會崩潰，萬國之母的羅馬竟然變成它們的墳墓呢？
誰能想象，這座驕傲的城市，往日高枕無憂、富甲天下，如今卻一落千丈，兒女淪為乞丐，流離失所呢？我們實在無以為助，隻有同情他們，和他們一起流淚而已。
原來如此！
聖傑羅姆（St. Jerome, 340-420）將舊約聖經從希伯來文翻譯成拉丁文，對世界曆史影響深遠。410年，西哥德王阿拉列（Alaric, 370-410）征服羅馬，大肆掠城。聖傑羅姆得知這消息後，感到有如世界末日。這封信描述了羅馬當時兵荒馬亂之情，形勢險峻。作者麵對亡國之憂，表現激動，猶如切膚之痛。
妙筆生花
作者表現激動的詞語有：
I shudder when I think of...
How many _disibledevent= out of control)是 in hand 的反義詞：
The demonstration has got out of hand. 示威變得失控了。
off hand 則解作“不假思索地”：
I don’t have the answer to hand. I can’t give it to you off hand.
我手頭沒有答案，一時不能回複你。