“他們會作何感想？”
地點、人名等：
Canton 廣州
Suchau 蘇州
aprovincialgovernorofthetwoKwangsprovinces 兩廣總督
Drs.Wang 王博士
Hsiu-Tsai 徐載
GrandSecretary 大學士
Han-linCollege 翰林院
FrenchAcademy 法蘭西學院
GeneralWard 沃德將軍
ViceroyofthemetropolitanprovinceofChihli 直隸總督
ImperialTutor 國師
GrandSecretaryofState 武英殿大學士
SuperintendentofTrade 通商事務大臣
anobleofthefirstrank 一等貴族
ChineseForeignOffice 清政府外務部
SirThomasWade 瑪斯·韋德爵士
CountIto 伊藤博文
EmpressDowager 皇太後
ChangChi-tung 張之洞
Ready-for-Office 進士
EmperorChow 周文王
LiehNuChuen 《列女傳》
Hoh-fei 合肥
AhFing 阿峰
hing-shu 行書
chu-jen 舉人
BuddingGeniusexaminations 鄉試
chi-fu 知府
SpringandAutumnAnnuals 《春秋》
JadeEmperor 玉皇大帝
Tien-fu 天父
HungSiu-tsuen 洪秀全
TsungLiYamen 總理衙門
MaYu-k，un 馬玉坤
GrandCouncil 軍機處
Tung-Chow 通州
Kiangsu 江蘇
Tien-the 天王
Chekiang 浙江
Kiangsi 江西
Sung-kiang 鬆江
Burgevine 白齊文
Holland 霍蘭
MajorCooke 庫克少校
SirFrederickBruce 弗雷德裏克·布魯斯爵士
GeneralStaveley 斯特夫利將軍
PrinceKung 恭親王
Fushan 福山
Taitsang-fu 太倉府
GeneralChing 程學啟將軍
MuhWang 幕王
LadyYuenFi 嫘祖
T，ung-Chih 同治
ShenNung 神農
TsungLiYamen 總理衙門
Censors 監察官
AnWei-chun 安維峻
PrinceChing 慶親王
Foster 福斯特
Mr.Detring 德璀琳
Changyin-hoan 張蔭桓
Kow-hsing 高升號
CountCassini 卡西尼伯爵
Sato 佐藤