鏡頭再給到場內的時候，觀眾們才發現，被盧卡斯踢倒的陳灼仍然倒在地上，香港隊的隊醫和球場工作人員正在七手八腳把陳灼往擔架上放，陳灼表情痛苦的捂著腳踝……
“跟腱撕裂……”隊醫無奈的對巴喬攤攤手。
跟腱是人體最粗大最強壯的肌腱，由小腿三頭肌的肌腱融合形成，跟腱長約15cm，人能夠直立、站穩，能跑、能跳，靠的都是它，也就是人們俗稱的“腳大筋”。
跟腱撕裂的原因，除了劇烈的動作之外，還有就是長期勞損。如果長時間疲勞運動，可導致跟腱勞損，強度降低。這種情況下，一旦用力過猛，小腿三頭肌就會劇烈收縮。導致跟腱出現撕裂或者斷裂的情況。
這個任意球，陳灼是鐵定罰不成了，觀眾們已經注定無法見識他在美洲杯上再現奇跡。
更為要命的是，跟腱撕裂至少要恢複6個月以上，對於陳灼這個年齡來說，至少要休戰8個月，嚴重的話甚至導致……退役！
鏡頭掃到了巴西隊替補席上的盧卡斯，他也是一臉愕然的樣子，這個球他的確是故意犯規，的確是要把陳灼放倒。但是下腳這麼狠幾乎廢掉陳灼。這倒是他沒有想到的……
“讓我去罰這個球吧，讓我去罰這個球，我可以！我沒問題！”陳灼發瘋似的掙脫隊醫，然而他連續兩次掙紮著試圖站立起來都失敗了。
“坐好！patton。聽話。坐好！我們現在要送你去醫院！”巴喬蹲下來抓著陳灼的肩膀安慰道。
“對不起。對不起……”陳灼再也忍不住了，所有的堅強在這一瞬間被撞擊的粉碎，他把臉埋在巴喬的懷裏。失聲痛哭了起來。
現場將陳灼因跟腱撕裂無法繼續比賽的消息傳來的時候，看台上觀眾們全都傻傻的站著，不敢相信這一切是真的。
當解說員將這個重大消息告訴電視機前觀眾的時候，香港整座城市刹那間仿佛陷入了一片死寂……
沉沒的不僅僅是一艘船，還有滿載著的異域他邦的熱情和翹首故土的熱望。900米，水性好一點的人應該可以逃出生天，夭折的，是一個漂泊已久的完美句點。仿如一首琴音，婉轉嘹亮，漸入**，卻在收尾時弦斷音瞌，戛然而之。
於是，熱情站成彼岸，永不抵達。
這樣的事跡總是令人扼腕的，總是久久地揮不去惆悵，總想彌補，總試圖用一種方式一條路徑去償還距離。
永不抵達，是命運的強硬。然而，又有什麼可以阻斷最初的注視？目的地，就在那裏，成與敗，都不能磨滅信仰。無論何時何地何種方式的緬懷或圓夢、是偉大的敬意，是對著一直駛向的終點，深深地鞠一恭，以表尊重。
有一種痛楚，是在離心還有幾米遠的地方，淪陷了……
任意球沒有罰進，香港隊以0:1輸給了巴西，遺憾出局，結束了自己的美洲杯之旅。
這些已經不再重要了，大家關心的是，陳灼的傷勢還能不能恢複，還要多久恢複，他的職業生涯還能夠繼續……
跟腱撕裂並非什麼不治之症，體壇上因跟腱撕裂休戰，治愈後又重披戰袍的大有人在。
然而被黑腳報廢職業生涯的，也是大有人在，最為著名的當數28歲就退役的荷蘭著名球星範巴斯滕，他那隻世界上最精致的腳踝，被黑腳生生的鏟成了三根鋼釘組成的機械。
2011年7月，距離陳灼30歲生日還有不到3個月了，此時遭受這種重創，6到8個月休整後他能夠再恢複到最佳狀態，這都是疑問，而且陳灼在中超聯賽期間是否曾經服用過禁藥，禁藥是否將導致修複手術難度加大，都是未知因素。
陳灼受傷後不到一周，切爾西方麵宣布，由於陳灼並沒有完成體檢，因此切爾西與米蘭的收購合同尚未正式進入“執行期”……
《瘋狂的足球》剛剛在阿根廷進行完開機儀式就緊急叫停，重啟開機時間無限期延遲。
“patton，我是海蒂……”
“海蒂，對不起……”
“別說了patton，你先聽我說，西爾莎乘坐我的私人飛機正在去阿根廷的途中，她是跟意大利一個著名的醫療小組一起過去的，我問過了，你這種情況並不是特別嚴重，你不用太擔心，現場檢查之後他們會給出建議，如果需要回到歐洲或者美國進行手術的話，希望你能夠配合他們……”
窗外，布宜諾斯艾利斯的天空很藍，景色很是秀美，一切都恍如夢境一般，陳灼一時恍惚，不曉得自己是在夢裏清醒，還是在一個清醒的夢裏。