小智（拿著地圖）：啊...
解說：在迷路又迷路之後
小雪：啊...
解說：枯葉市終於到了
霞剛：啊...
解說：終於到了，小智一行人
智雪霞剛：好棒，好棒...
小霞：我好想趕快去洗澡哦
小剛：還有，我想要洗衣服
小雪：我肚子餓了，好想吃東西
小智（擦擦鼻子）：趕快去枯葉道館吧，我們走，嘿嘿...
小雪：停...
小智（生氣）：幹什麼？
[小雪朝小智的下方指一指]
小智（往下看）：啊...
[皮卡丘餓著肚子，爬在地上]
皮卡丘（餓）：加...
小智：啊...皮卡丘
小雪：它肚子餓了啦
小剛：這兩三天都沒有吃好東西了
小智：你太沒有用了吧，決鬥是不可以輸給肚子餓的耶，咕咕咕...啊...
[小智的肚子開始叫，其他人用鄙視的眼神看他]
小智：哈哈哈，總之先去精靈中心好啦
皮卡丘（點頭）：皮卡...
---【精靈中心裏】---
[小智他們將小精靈給喬伊小姐治療]
智雪霞剛：拜托你了
喬伊小姐：沒問題，交給我
智霞剛（發呆）：啊...
喬伊小姐：你們該不會是想說我和我的姐姐們很像吧！我是尼比市的那位姐姐的表姐，常磐市那位姐姐的堂妹，可是你們不覺得，我是其中長得最漂亮的一個嗎？
小剛：啊...是
[突然從醫院大門送來了受傷嚴重的小精靈]
訓練家：振作一點，你一定會得救的，小拉達
小雪：剛才那個小拉達是怎麼回事啊，變成一團焦黑了
喬伊小姐（歎氣）：唉...這是這個月的第十五隻了
小智：啊...
---【病房內】---
小剛：真是太慘了
喬伊小姐：大家都是被枯葉道館的馬奇給打敗的
小智：他...他有那麼厲害啊
小雪：小智，怎麼你害怕啦
小智：哼，才不是呢？
小雪：自從我們幾個離開那個地方之後，你就對我吹胡子瞪眼睛的，你生什麼氣啊
小智：我沒生氣
小雪：果然和那個地方有關
小智（生氣）：你不要給我提那個地方哦
小雪（生氣）：你果然有問題
小智（忍）：我說了，我沒有，況且我說過我不可能會因為你生氣的
小雪：哦，是嗎？嘿...
[小雪用手彈了一下小智的額頭]
小智（生氣）：你幹嗎？
小雪：看吧，現在不是生氣了嘛
小智：你...
[小智朝小雪揮拳，喬伊用手擋住了小智的拳頭]
喬伊小姐：到此結束
小智：可是她...
喬伊小姐：不行哦，這裏可是病房
智雪：啊...
[小智和小雪看了看病房裏的訓練家，所有人生氣的瞪著他們倆]
喬伊小姐：雖然你們感情好到能打架，但是也要看地方呀
智雪：感情好？哼...
喬伊小姐：嘻嘻...
康複鈴聲：叮叮叮叮叮...
喬伊小姐：你們的小精靈已經恢複健康了
---【病房外】---
[皮卡丘和光兒在吃東西]
皮卡丘、光兒：比...加...嗯...嗯...
皮卡丘：皮...
小智：皮卡丘，看你好像精神飽滿，肚子也填飽的樣子了
皮卡丘：皮...
小智：好，我們趕快去道館吧
[突然又送來一隻重傷的小精靈]
訓練家：波波，振作一點，你沒事吧
小雪：那個小精靈也被打的好慘喔
皮卡丘（大叫）：皮..比卡丘，比卡丘...
小智：幹嘛，你怎麼了啦？
皮卡丘（動作）：皮卡...比卡丘...
小智：你問我，被打成像它一樣慘也無所謂嗎？是不是？
皮卡丘（點頭）：比卡...比卡...
小智（歎氣）：皮卡丘，說的也是哦
皮卡丘：加...太好了
[小智開心的拉著皮卡丘的手]
小智（高興）：就是說嘛，所以呢，打贏了就沒問題啦
皮卡丘（抓著椅子）：加...加...
小智（生氣）：幹嘛啦，皮卡丘，你不要這樣子
皮卡丘（電擊）：皮卡丘...
小智（被電）：啊...
小雪：感情好到能打架的是他們才對吧！
---【道館門前】---
小智：這裏就是枯葉道館嗎？
小雪：怎麼，有膽量來，沒膽量進去啊？
小智：我才正想要進去呢，真是的，你瞪大眼睛看著吧？
小雪：到時候輸了，可別哭鼻子哦！
小智：你說什麼，你是說我一定會輸嗎？
小雪：我可沒這麼說，是你自己承認的
小智：你說什麼
小雪：怎樣
小霞：行了，別吵了
小剛：頭一回看見你們兩個吵得這麼厲害，還是快進去吧！
[大門打開了]
小智：有人在嗎？
[所有人凶神惡煞瞪著他們]
小智：我想要獲得橘子色徽章是來這裏做正式挑戰的
跟班A：館主，我們這裏又來一個犧牲者了
馬奇：哼，我看看
智雪霞剛：啊...
[枯葉道館館主出現在他們麵前]
小剛：啊...好壯
小雪：這個人就是這個道館的館主
馬奇：歡迎你們到枯葉市來
[馬奇一伸手就抱住了小雪]
小雪：啊...
馬奇：哈...這個挑戰者實在是太可愛了，可是我不會手下留情的
小雪：抱歉，挑戰者不是我耶
馬奇：那麼是誰啊?
小智：咦...是我啦
[小智拉開馬奇搭在小雪肩上的手，衝到小雪的麵前]
馬奇：哦...是你啊，嗨，寶寶
[馬奇撫摸著小智的頭]
小智（生氣）：我才不是寶寶呢，我是真新鎮的小智
馬奇：哼，輸給我的人都叫做寶寶，嗯...
[馬奇看到了小智腳下的皮卡丘]
皮卡丘：皮...
馬奇：什麼？是皮卡丘，你們看寶寶的小精靈果然也是小寶寶，哈哈哈...
館裏人：哈哈哈...
小智（生氣）：你們笑什麼，我的皮卡丘哪裏好笑了
皮卡丘：皮卡...皮卡...
馬奇：那麼你就看吧，去吧，精靈球
[馬奇扔出精靈球]
雷丘：雷丘...
小智：這個是雷丘？
[小智拿出圖鑒]
圖鑒：雷丘，那是電氣型的鼠小精靈屬於比比鳥的進化係，其電擊超過十萬伏特，連印度象被電到都會暈倒
皮卡丘：加...
小智：哼...
馬奇：聽到了嗎？要逃就是現在
雷丘：雷丘...
小智：你可別小看我的皮卡丘了
馬奇：哼，那種小精靈能幹什麼？想當精靈訓練家就該在收服它的那天讓它進化才對
小智：我認為你說的進化，並不等於是培育，而且我最喜歡這個皮卡丘了
道館人：啊，哈哈哈
馬奇：別天真了，寶寶，電氣小精靈得學會所有的電氣絕招才能用的，你那麼小一隻，等於是寵物
皮卡丘（生氣）：皮卡...
小雪：真討厭
小剛：那個雷丘它會所有的電氣絕招，看來是碰到強敵了
馬奇：好了，寶寶，你是拉寵物來亮相的是不是？
小智：我是來拿橘子色徽章的
皮卡丘（生氣）：皮卡...皮卡...沒錯
小智：皮卡丘
皮卡丘：皮卡...
小剛：真是難得，皮卡丘居然想自己來戰鬥
小雪：那當然了，被人說成那樣，是誰，都會不甘心
小智：皮卡丘，好，那就看你的了
皮卡丘：皮卡丘...
馬奇：哦，不，看來不讓它電得發麻，它是不會了解電的可怕
[亮起道館燈]
裁判：現在開始道館的訓練正式戰，雙方的小精靈一比一單挑，運動館訓練家馬奇使用小精靈雷丘，挑戰者小智使用小精靈為皮卡丘，沒有時間的限製，比賽開始
戰鬥鈴：叮...
馬奇：去吧，雷丘
雷丘：丘...