這是一首仿詩經手法寫的關於戰爭的詩，原文是英語版的，翻譯者是一位資深的翻譯學教授，他將其翻譯成下麵的古詩版本（強悍！）。這首詩暗合了本作《戰魂曲》的主旨，現將其翻成白話文如下：
www.cmfu.com發布 彼山之陰，葉疏苔蝕
[山的那麵，樹葉枯黃，]
www.cmfu.com發布 滌我孤塚，珠淚漸漬
[傷心的淚水，滴落在孤墳上；]
www.cmfu.com發布 惜我長劍，日日拂拭
[手中的長劍，夜夜擦拭，]
www.cmfu.com發布 寂而不覺，寒笳長嘶
[夢還未醒，號角已經吹響；]
www.cmfu.com發布 囑彼佳人，收我秋實
[心愛的人啊，請幫我收割莊稼，]
www.cmfu.com發布 蕙蘭芫荽，鬱鬱香芷
[采一束蕪荽草，替我放在你的窗上；]
www.cmfu.com發布 斂之集之，勿棄勿失
[不要把它們丟棄，將它們好好收藏，]
www.cmfu.com發布 伊人猶在，唯我相誓
[你我的誓言，你可曾有淡忘？]
www.cmfu.com發布 烽火印嘯，浴血之師
[烽火已經點燃，我又將浴血沙場，]
www.cmfu.com發布 將帥有令，勤王之事
[將帥有令，我們必須遵從；]
www.cmfu.com發布 爭鬥緣何，久忘其旨
[戰爭啊，究竟是為了什麼？]
www.cmfu.com發布 癡而不覺，寒笳悲嘶
[我早已忘記，隻聽得號角聲在戰場上哀鳴……]
www.cmfu.com發布 ');