有用的借口
我以前從未碰到過這種事。
Thisneverhappenedtomebefore.
我今天上班真累壞了。
Ihadareallytoughdayatwork.
今晚不行，我有一個會議。
Nottonight，Ihaveameeting.
我得早起。
Ihavetogetupearly.
我喝醉了。
I’mtoodrunk.
我還可以再喝一點。
I’mnotdrunkenough.
我今天沒有力氣。
Myturtledied.
我是同性戀。
I’mgay.
我在說正經的。
I’mstraight.
我決定不下來。
Ican’tdecide.
這是踢足球時候的舊傷。
It’sanoldfootballinjury.
我忘了帶錢包。
Iforgotmywallet.
我要洗頭。
Ihavetowashmyhair.
我的“芙洛姨媽”來了。
MyAuntFloisvisiting.
我要移居國外了。
Iamleavingthecountry.
我要吃藥。
Ineedtotakemymedication.
我找不到停車的地方。
Icouldn’tfindaplacetopark.
我打不到的士。
Icouldn’tgetacab.
我把它落在出租車裏了。
Ileftitinthecab.
我得趕飛機。
Ihavetocatchaplane.
我買了看上麵的文章。
Ibuyitforthearticles.
這些在工廠裏應該經過檢測。
They’resupposedtotestthematthefactory.
人無完人。
Nobody’sperfect.
我說過我不是好東西。
Iwarnedyouaboutme.
我們互相還不太熟。
Wedon’tknoweachotherwellenough.
我們倆太熟了，不能那麼來。
Weknoweachothertoowellforthat.
我沒有料到你今天會回來。
Ididn’tthinkyouwerecomingbacktoday.
他/她需要一個朋友。
He/sheneededafriend.
這跟我沒有任何關係。
Itmeantnothingtome.
有人告訴過我，說那是一部文藝片。
Someonetoldmeitwasanartfilm.
我們也許能從中學些新花樣。
Wemightlearnsomenewthingsfromit.
我背痛。
Ihaveabadback.
我膝蓋不好。
Ihavebadknees.
我先問過你。
Iaskedyoufirst.
我要遛狗。
Ihavetowalkmydog.
我不是這個意思。
That’snotwhatImeant.
我不記得說過那樣的話。
Idon’tremembersayingthat.
我老是把名字搞錯。
I’mterriblewithnames.
我的腰彎不到那個程度。
Ican’tbendoverthatfar.
我以為你不會注意呢。
Ididn’tthinkyouwouldnotice.
我的手機沒電了。
Mycellphoneneedsrecharging.