曾緘譯本（七言絕句1-6） 一 心頭影事幻重重，化作佳人絕代容，恰似東山山上月，輕輕走出最高峰。 二 轉眼苑枯便不同，昔日芳草化飛蓬，饒君老去形骸在，變似南方竹節弓。 三 意外娉婷忽見知，結成鴛侶慰相思，此身似曆茫茫海，一顆驪珠乍得時。 四 邂逅誰家一女郎，玉肌蘭氣鬱芳香，可憐璀璨鬆精石，不遇知音在路旁。 五 名門嬌女態翩翩，閱盡傾城覺汝賢，比似園林多少樹，枝頭一果娉鮓妍。 六 一自消魂那壁廂，至今寤寐不斷忘，當時交臂還相失，此後思君空斷腸。