負犬小說組錄入
原著：小野不由美
翻譯：張筱森
圖源：求匿名
錄入：業界良心
僅供個人學習交流，嚴禁私自挪作商業用途
下載請於24小時內刪除，本組不負相關責任
不可修改圖片和文本，轉載望務必保留信息
體諒他人勞動成果，請勿製作其他格式流通
一開端
一切都從一封寄到我手中的信開始，那是二〇〇一年底。
我的職業是作家，撰寫小說為生。近來也寫一些給成年讀者讀的小說，不過主要還是以輕小說為主，畢竟我本來就寫少女小說起家。好久以前，我在主要客群是中小學生的文庫書係寫過一係列的恐怖小說。
文庫的作者有義務在作品最後加上「後記」，寫一些給讀者的話，盡可能喚起讀者對作者的親近感，是非常磨練心智的要求。我會在後記申請讀者告訴我一些她們知道的恐怖故事——這是二十年前的事了。
不過，那一係列的小說從書店架上消失已久，在此之前，我也趁某個機會請出版社刪除沒什麼作用的「後記」，因此隻有很久以前的版本才保留下來。盡管如此，我有時還是會收到回複自己古早請求的讀者來信。
這次的信也是如此。讀者在二手書店買到這部係列小說，然後寫信告訴我關於她體驗到的奇妙狀況。
寫信給我的人是位三十多歲的女性，我就稱她久保小姐好了。
她在都內的編輯工作室裏擔任作者，當時剛搬到首都近郊的出租公寓。
久保小姐說，她覺得屋裏有什麼東西。
久保小姐是在二〇〇一年十一月搬到新居，到了十二月，她總算整理好套房、習慣新生活，可以心平靜氣進行帶回家的工作。因此，她覺得最早聽到聲音的時間應該是在那時。
她回到家開始工作時，通常都是深夜。她在客廳的工作用書桌寫稿，坐在電腦前將錄音的逐字稿整理成新聞稿，這時，背後忽然傳來一聲小小的「唰」。
聲音聽起來很幹燥，好像是某種東西擦過榻榻米的表麵。
久保小姐回過頭，她的背後正對當成寢室的和室，雖然有兩扇拉門隔開，但她從沒關上門，總是背對入口。
那是什麼聲音？
她坐在椅子上仔細看一遍和室，沒看到任何會出聲的東西。
是我多心了吧？她朝向桌子重新坐好，不久又傳來同樣的聲音。
輕輕地「唰」一聲。
久保小姐最先想到老家過去用掃把掃地的聲音。這聽起來像掃把輕輕刷過榻榻米，如果不是，就是手掌快速擦過榻榻米。
但久保小姐一個人住，背後的和室沒任何人，當然不可能發出聲音。她回頭幾次，依然找不出是什麼東西在發出聲音，隻能確認的確從和室傳來。
雖然很不可思議，但久保小姐並沒特別將這件事放在心上。室內就是會有各式各樣的聲音，特別是集合住宅，常有其他住戶的聲音用意料不到的方式傳進耳中。
然而，從此以後，她一在客廳工作就會聽見同樣的聲音；回頭一看，卻找不到任何出聲的東西，如果一直盯著和室，也不會有聲音；可是，隻要一背對和室就會傳出小小的唰唰聲。如果不回頭，隻是豎起耳朵，就會聽見慢慢由右往左、由左往右的聲音在同一個位置出現，簡直像某種東西在榻榻米上麵反複走動。
「好像有誰在偷偷打掃一樣。」久保小姐說。
聲音節奏緩慢，生怕被人聽見，給人一種某人正疲憊地用掃把的感覺；而且打掃位置完全沒改變，一直停在某個定點。
在全黑的和室裏，不存在的某人正無力揮著掃把！
腦中浮現這種景象後，久保小姐終於覺得不舒服。
不可能，一定有什麼東西發出聲音。
久保小姐翻遞房間，但找不到任何可能是聲音來源的東西。為了慣重起見，她從客廳到廚房、洗臉處到浴室、廁所通通找過一次，卻還是找不到發出「掃過榻榻米表麵的聲音」的東西。此外，久保小姐最無法接受的是，盯著看就不會有聲響的這件事。
那該不會是什麼異常的聲音吧？
她試著整夜開著和室的燈，這樣一來就算在工作，電腦熒幕也會映出後方的和室。她期待自己可以在聲音傳出時看到什麼；但就算這麼做，隻要盯著熒幕裏的和室，背後就不會有任何聲響；一聽到「唰」的一聲，她立刻將視線轉向熒幕，但聲音馬上就會停止。