大家好,我是野村美月。這是第一次在DX文庫出版小說。雖然一直受到ファミ通的照顧，但是從去年到今年初的時間裏終於有了些空閑，很是開心。
「像是這樣的，那樣的題材都可以寫嗎？」
雖然自己不斷地擴充著今年的預定，但是責編目前開始負責第九本書，已經是非常忙碌了。
「對不起，在這以上的新書是不可能了。拜托下次的企劃請找別人吧」
就這樣被編輯告知道。
ファミ通文庫的這位責編非常的優秀，一直以來受到這位責編的很多幫助，所以一直擔心著，我去跟其他出版社的人合作，會不會給責編添麻煩呢？能不能在保證質量的前提下，寫出讓讀者期待的書呢？
但是，就在這時，得到了新創刊的DX文庫的委托，就想著，這也是緣分吧。所以就接受了在DX文庫的創刊月上執筆的委托。
因為機會難得，所以就提出了三個在ファミ通文庫的會議上絕不不可能通過的題材的企劃。但是像是不良少年的題材或是動物和人的戀愛的題材，DX文庫肯定還是會感到困擾的吧。
所以在這之中，就決定了寫這次的‘喜歡上親友的女友的男孩子’的題材。但是一般在男性向的輕小說上，女孩子們爭奪身為主人公的男孩子的三角關係才是王道。這次讓我寫兩名男主人公和一名女主人公的題材真的好嗎？所以帶著疑問拜見了神聖的創刊者的各位，真的是捏了一把冷汗，因為隻有我自己一臉輕鬆......。
但是，正因為是什麼都可以寫的創刊，所以這次才能將這本書傳遞給大家。
如果讀者們能有著‘寫這樣的題材的書真的好嗎’這樣的想法的話，我會感到非常幸福的。
負責插畫的則是河下水希老師。因為河下老師所描繪的女孩子，非常地可愛而又纖細，而且能感到內心中隱藏著很多思念，所以一直都非常喜歡。能夠接受這次的委托，真的是感到尤為光榮。
然後，在下個月的十二月二十六日，由ファミ通文庫負責的新書『成為吸血鬼的你開始永恒的愛』的第三卷開始發售。如果是，通過DX文庫的這本書，第一次接觸我的作品並且喜歡上的話，如果再能入手我的其他的作品的話，我會感到非常開心的。當然，一直以來的老讀者們也是！
二零一四年
九月二十九日
野村美月
譯者感言
初次見麵的人初次見麵，好久不見的人好久不見。看到這個，肯定有人會問後記跑哪去了。請放心，後記會在數天後再更新。至此，這本書的正文已經翻譯完成。其實原計劃是今天翻譯完第七章的，但是昨晚來了興致就一口氣翻譯到快淩晨四點，提前將第七章完成了，然後今天中午完成了終章的翻譯。因為最近挺忙的（其實也稍微偷下懶）。所以翻譯速度不是很理想，在這裏跟各位讀者道歉了。
說起來我還沒說，為什麼翻譯這本小說吧？其實開翻是有兩個原因，一個是這本書的作者和插畫師都是我很喜歡的人。作者是野村美月，第一次接觸她的作品是《文學少女》，真的是一部很有特色的小說，推薦還沒有看過的人一定要去看下。負責插畫的是河下水希，河下水希對我的影響是很大的，第一次看到河下水希的作品是在初一，看了她的漫畫《草莓100%》，當時還是懵懵懂懂的，但是看到這本漫畫後，最初的感慨就是這本書怎麼這麼色，這麼多福利。到了高中，再看這部漫畫的時候，感概就成了為什麼不選我大東城！！然後，到了現在再想想，這部作品真的很不錯。第二個原因，就是這本小說的內容了，如今很多小說的結構都差不多，這也是正常的，因為這個市場已經很成熟了，不像很多年前的探索期那樣，那時大家都不知道什麼題材會大賣，所以各種題材都會去嚐試，所以就有了各種各樣的作品。但是一旦某種題材大賣後，就會有很多人去跟風寫同樣的題材，所以現在大家都知道什麼題材受歡迎，所以輕小說的同質化才會變得這麼嚴重。在這樣的市場中，這本小說算是很特別的，內容也不錯，所以我就想著將這本小說傳遞給大家。
如果有機會，也許我們還會在另一本小說裏見麵吧。