“我的生物，”宙斯對他們的代言人回答說，“這個請求不是沒有道理；可是我無法向人類證實你們天生的緩慢不是一種懶惰。隻要他們認為你們偷懶，你們就得挨打。——可是我仍想減輕你們的厄運。從現在起，你們的感覺將變得麻木不仁；你們的皮膚將更禁得起鞭打，使鞭打者的胳膊疲勞。”
“噢，我的主，”驢都喊叫起來，“您真是一個公正無比的神，不愧為眾神之王，感謝您對我們的關懷和照顧！”——他們滿意地離開了他的寶座，那普愛眾生的寶座。
被保護的羊羔
胡拉克斯是一隻狼狗，它守護著一隻溫順的羊羔。魯克得斯這隻狗，從毛色、嘴形和耳朵看來更像一隻狼，當它看到胡拉克斯時，就怒氣衝衝吼道：“狼，你要把這隻小羊怎樣？”
“你自己才是狼！”胡拉克斯反駁說。（兩隻狗都認錯了）“走開！否則的話別怪我不客氣！”
魯克得斯要用暴力把小羊從胡拉克斯手中奪走；胡拉克斯則用暴力來抵抗，於是這隻可憐的羊羔被兩條憤怒的狼狗撕扯成了碎片。
朱庇特和阿波羅
朱庇特和阿波羅把肚子填飽後，就爭論起誰是最優秀的射手。“讓我們較量較量吧！”阿波羅說。他拉緊了弓，把箭射中了塗有標記的靶心；朱庇特看到不可能勝過他，就說道：“我看到你射得確實很好。我要加把勁，射得比你還要好。但我要在下一次才顯露身手。”——他還要試試，這個聰明的朱庇特！
水蛇
宙斯又給青蛙派去了一個新的國王，用一條凶狠、貪婪的水蛇代替一段溫和的木頭。
“你要做我們的國王，”青蛙都喊叫起來，“那你為什麼還要殘害我們？”“就因為你們把我請來了。”蛇回答說。
“我沒有請你來！”有一隻青蛙喊起來，水蛇用眼睛狠狠地盯著他。“沒有？那就更壞！”蛇說，“我必須吃掉你，因為你沒有請我來。”
狐狸和麵具
在很久很久以前，一隻狐狸撿到一個內部空空而表麵咧著一張大嘴的麵具，這原是一個演員用的。“這是一個什麼樣的腦袋！”正在端詳著的狐狸說，“沒有腦子，隻有一張嘴巴！這不正是一個饒舌者的腦袋嗎？”
這個狐狸認識你們，你們這些沒完沒了的演說家，你們這些折磨我們純潔思想的人！
烏鴉和狐狸
一隻烏鴉用爪抓起一塊塗過毒藥的肉飛走了，這塊肉原是一個發怒的園丁為了毒死他鄰居的貓而拋在地上的。
正當它停在一棵老槲樹上想吃這塊肉時，一隻過路的狐狸對它說：“請接受我的祝福，美麗的鳥！”——“你把我看做誰？”烏鴉問道。——“我把你看做誰？”狐狸反問，“難道你不是那隻奉宙斯之命天天到這棵槲樹上來為我這可憐的動物饋贈食物的強壯的鷹嗎？可你為什麼喬裝成這副樣子？在你那銳利無比的爪子裏，我看到了上帝通過你賜予我的贈品。”
烏鴉不勝驚訝，但暗中也高興自己被看成一隻鷹。它想：“我不必指出狐狸的錯誤。”——它大方而又糊塗地把它撿來的毒肉拋給了狐狸，然後驕傲地飛走了。
狐狸笑著叼起了肉，帶著一種邪惡的快感咀嚼起來。但沒過多久這種快感變成了一種劇烈的痛苦；毒藥發作了，狐狸被毒死了。
不懷好心的奉承者們，毒藥是對你們最好的報答！
吝嗇鬼
“我太倒黴了！”一個吝嗇鬼對他的鄰居訴苦說，“我埋在庭院中的財寶夜裏被人偷走了，原來的地方放上了一塊讓我看了就憤怒的石頭。”
鄰居回答他說：“反正你也不用這些財寶，你就把這塊石頭當做是你的財寶好了；你一個大錢也不會少的。”