話還沒說完，山下的灌木叢中突然傳來“轟隆”一聲巨響和枝葉折斷的聲音。巴赫拉站在他麵前，和從前一樣敏捷、健壯，威風凜凜。
“公牛有了！”他伸出還滴著血的右掌說，“小兄弟，所以我才來晚了，這次捕殺花了很長時間，現在公牛已經死了，正躺在灌木叢裏——一頭兩歲的公牛——用來贖回你的自由。所有的債都還清了，至於別的嘛，巴魯歐的話就是我的話。”他舔著莫格利的腳，“記住，巴赫拉愛你，”他喊著，縱身一躍跑了。在山腳，他拖長聲音地高喊著：“在新的路上打獵好運，叢林之主！記住，巴赫拉愛你。”
“你聽見了吧？”巴魯歐說，“都結束了，走吧。不過你先到我這兒來一下，聰明的小青蛙，到我跟前來！”
莫格利頭倚著這頭瞎熊的身子，胳膊繞著他的脖子，不停地抽泣。巴魯歐費力地舔著他的腳。
“蛻皮難啊。”卡阿說。
“星星稀了，”灰哥嗅著黎明的風說，“今天咱們在哪兒安窩？從現在起，咱們要踩上新的路了。”
這是最後一則莫格利的故事，完了。
告別曲
【莫格利在回人類母親家的路上，叢林的朋友們為唱這首歌為他踐行。】
巴魯歐
因為他給一隻聰明的青蛙
把叢林的道路指引，所以
請為他遵守人族製定的法規——
這會使失明的老巴魯歐感到寬慰！
無論它是否幹淨，是否新鮮，
都要像追蹤獵物的痕跡一樣堅定，
不論白天黑夜，你都要緊緊跟在它後麵，
絕對不可左顧右盼——
為了巴魯歐的緣故，因為巴魯歐愛你
甚於愛世間一切。
如果人類族群有心令你苦痛，
你就說：“又聽到豺狗的歌聲。”
如果人類族群有心暗算，
你就說：“我又得去殺西爾汗。”
如果他們要殺你，
你還是要遵守法律，隻管走自己的道兒。
（棕櫚與花朵，塊莖與蜂蜜啊，
請保護這個孩子免於災禍！）
河流與森林啊，樹與風，
叢林的祝福願你永享！
卡阿
憤怒就是恐懼下的蛋——
留神，明亮的眼睛都沒有眼瞼。
誰也不喝眼鏡蛇的毒液，
也不把他的言語來相信。
言語坦誠，會給你力量，
謙恭的態度是他的伴侶。
用公鹿和山羊量你張口的程度，
別讓你的眼力堵住你的喉。
吃飽喝足後你要睡覺？
把你的窩深藏至關重要。
小心敵人，千萬別忘記，
敵人會偷偷前來，害了你的命。
不管東南西北，無論天涯海角，
身子要幹淨，閉上你的嘴。
（石縫、岩坑與藍色的池水，
叢林深處的掛念把他跟！）
河流與森林啊，樹與風，
叢林的祝福願你永享！
巴赫拉
我深知人類的詭計，
因為我的生命從獸籠裏開始。
憑著我砸碎的那把鎖發誓，
人類娃娃啊，小心人類娃娃自己的部落！
無論星光微明還是夜露濃重，
不要選擇危險的小徑。
無論聚集商談還是狩獵休息，
都不要向豺狗一般的人停戰。
如果他們引誘你享受安逸，
你就閉上嘴表達你的蔑視。
如果他們引誘你欺淩弱者，
你就閉上嘴表達你的憎惡。
不要像猴子一樣自吹自擂，
捕獲了獵物也要沉默安靜。
不要讓任何假象和聲音，
偏離了你心儀追捕的方向。
（清新的黎明，迷蒙的霧氣，
讓他看見鹿群的蹤影！）
河流與森林啊，樹與風，
叢林的祝福願你永享！
三位朋友（合唱）
你必須踩踏的這條路往前，
就是讓我們恐懼的門檻。
那裏，“紅花”正開得紅豔豔，
你隔絕了母親般的天空。
愛你的我們的聲音仍在你的耳邊回旋，
而你，在床上輾轉終夜。
黎明時分你將被喚醒，
艱苦的活計又把你糾纏，
而你，因思念叢林而心神不寧。
河流與森林啊，樹與風，
力量、智慧與謙恭，
叢林的祝福願你永享！