“莫！莫！你怎麼樣了？哦，你醒了嗎？上帝保佑！可憐的孩子。”
當莫言從迷迷糊糊中睜開眼睛的時候，先映入他眼簾的就是一個通紅的酒糟鼻。
“我去！”
嚇了一跳的莫言立即就側了一下頭，他好像看到了在這個酒糟鼻的毛孔裏爬來爬去的蟎蟲，所以禁不住扭轉了頭部，不過細心地拉夫曼還是看了出來。
“莫，你怎麼啦？我是拉夫曼啊，你不記得我了，我是凱恩?拉夫曼啊！球隊主教練啊，莫，你能明白我說什麼嗎？”酒糟鼻的老頭不停地呼喚著病床上的年青華裔男子。
“見鬼，凱恩?拉夫曼是哪根蔥啊！”莫言在心底罵著，很快他就想到另外一個問題，這家夥是誰？我好像不認識一個有著巨大酒糟鼻的老頭子.
而且，這是什麼地方？有病床，醫院嗎？不過看起來怎麼象這麼陳舊的樣子？一些設施是如此的古老，好像是自己在九十年代初的美國才會看到這樣的設施，2013年美國的經濟和基礎設施可是還算不錯的。是哪位好心人把自己送到醫院的？得好好感謝他才行，救了一個億萬富翁就應該得到這樣的獎勵。還有，那個性感金發女郎呢？我記得飛上天的時候，一個穿刺，好像把她射上了天，不知道她是不是在天上正爽呢？浪費我不少子彈，那場景真有點高射炮打蚊子的味道。想著想著，莫言又沉迷性福之中了。
這邊莫言正在胡思亂想著，麵前的這個老頭子已經開始喋喋不休的說了起來，
“莫，今天曼聯的老球探馬爾科姆?費吉恩又來了，帶來了一個好消息，曼徹斯特聯隊足球俱樂部的主教練阿萊克斯。弗格森準備了10萬英鎊簽字費，要將你從沃爾瑟姆斯托道帶去老特拉福德球場踢球，這可是全英格蘭到目前為止，一個業餘球隊球員的最高身價了，你應該感到高興才是，全英格蘭最好的球隊能看上你，雖然你才17歲，不是嗎？球賽開場前，我們聽到這個消息，都替你高興了一把。可是，現在，哦，可憐的孩子，你躺上了病床，醫生說你三年內別想有劇烈運動了。曼徹斯特聯隊足球俱樂部的主教練阿萊克斯?弗格森的希望沒了，你的夢也破了，該死的球場暴力！”
“今天在球場踢傷你的混蛋叫麥克?格雷斯，一個卡爾夏登球隊的中後衛，看到你傷成這樣，他在球場上懺悔的大哭。這場球，我們隊0：2輸了，這個賽季已經結束了，事實上我們球隊這個賽季沒有升級成功。但是作為主教練，還是要感謝你這個賽季為我們球隊做出的傑出貢獻，下半賽季如果沒有你，我們就根本看不到一點升級的曙光，是你帶給了大家希望，雖然現在希望破滅了，下個賽季球隊還是要沉淪在第七級別依斯米安聯賽超聯組的賽事中，但是大家下個賽季大家還是會繼續努力。在你受傷的時候，雖然我們輸球了，可是球迷還在雨中沉默和為你祈禱，這就是我們摯愛的沃爾瑟姆斯托道足球俱樂部，是他讓我們大家一直都活在信仰中。”
“莫，雖然你是一名好前鋒，可是我們這家業餘足球俱樂部卻沒為你帶來好運。俱樂部主席這幾天已經心力交瘁，謝菲爾德市希爾斯堡球場慘案，使得他兒子現在還處於昏迷，加上聯賽升級無望，更加是雪上加霜，去謝菲爾德市之前，他曾告訴我，由於俱樂部財政困難，球隊又沒有升級成功，更加不幸的是，兒子已經因為足球賽事躺到了醫院的重度昏迷病房，所以他本人對足球徹底的失去了信心，不願再對沃爾瑟姆斯托道足球俱樂部進行管理。交代我對外聯係下家，看看有沒有人接手我們沃爾瑟姆斯托道足球俱樂部。可是俱樂部球員和球迷都不願意放棄，這是他們的根，沃爾瑟姆斯托地區的精神源泉，更是一份對足球的熱愛和堅持。莫，告訴我，我們該怎麼辦？”
莫言越聽越糊塗，曼聯足球俱樂部，阿萊克斯?弗格森是個人都知道，可是什麼麥克?格雷斯？什麼球迷？沃爾瑟姆斯托道是什麼？英格蘭足球俱樂部嗎？突然他反應過來了一件事，麵前這個老頭子說的雖然是英語，可是卻是帶著濃重倫敦口音的英語，也就是所謂的“英式英語”，聽起來相當的嚴肅古板，和他習慣說的輕快明朗的美式英語有一定的區別，可是他卻聽得很順耳，簡直就像是吃喝拉撒那麼自然。就象他過去一直是聽這種英語長大的一樣.
想到這裏，莫言忍不住問了一句：“這是什麼地方？我這是在哪兒？”