yellow dog：①雜種狗②卑鄙的家夥[逐詞對譯：黃色的狗]
yellow fever：黃熱病[逐詞對譯：黃色發燒]
yesterday week：下（或上）星期的昨天/He came here yesterday week.他是上星期的昨天到的。[逐詞對譯：昨日的星期]
youth bag：年青一代/The American youth bag is overcrowded with “heroes”.美國年輕的一代頗有“英雄”過剩之虞。[逐詞對譯：青春袋]
服裝古怪的老翁[逐詞對譯：古代人]