（尼比市郊外）
再次以光速衝出常磐森林的伊龍二人來到了尼比市的郊外。
“呼~~~~終於出來了，累死我了。”伊龍氣喘籲籲的說。“快去尼比道館挑戰啦！”雷冷冷的道。“好好好，馬上去，不過我要以失敗的名義去鍛煉下皮卡丘的電力。”伊龍道。“那你快點。”雷以最快的速度說完了他要說的話。“OK。”伊龍一行人就這樣朝著一個“神秘”的地方開始了皮卡丘的充電特訓。
（尼比市的水車發電所外）
“你們是誰，為什麼要來這裏？”一個嚴厲的聲音響徹雲霄。“我們是來給皮卡丘特訓的，我在和尼比道館館主——小剛進行道館挑戰賽的時候輸了，然後我到處找可以給皮卡丘特訓的地方。”伊龍以平靜的語氣對那個聲音說。“你難道沒有水係的神奇寶貝嗎？”“對不起，我沒有。”伊龍努力忍住怒氣對小剛的父親說。“好吧，你跟我來吧。”那個人放下嚴厲的語氣對伊龍說。“是！”伊龍以最快的速度回答完後立馬跟上了那個人。
（水車發電所裏）
“喂，那個小孩，你把皮卡丘放出來後去外麵的水車那裏踩水車去，我來給皮卡丘接上電線，注意，你要慢慢的踩，後麵要越踩越快，懂沒？”小剛父親警告伊龍。“明白。”伊龍說完便放出皮卡丘，跑到了水車發電所外麵，準備踩水車，等小剛的父親接完電線後向伊龍擺了擺手，伊龍示意後，立馬踩了起來，起初皮卡丘還沒什麼感覺，10分鍾後，皮卡丘就不停的扭動起來，看起來很難受的樣子，小剛的父親安慰它說：“忍住，為了你的主人，加油吧！”聽了小剛父親的話，皮卡丘就開始了它“長期”的忍耐。【皮卡丘之所以會聽懂，是因為有伊龍翻譯。】
1小時後……
“終於搞定了。”伊龍氣喘籲籲的說。“好了，該去尼比道館了！”雷冷冷的對坐在地上的伊龍說。“好！出發！”伊龍立馬有了幹勁，他收回皮卡丘後帶著雷朝著尼比道館的方向跑去……“希望那小子能贏過小剛啊！”在伊龍走後，小剛的父親仰天長歎一聲。
（尼比市道館）
“嗬嗬，來挑戰者了嗎？來吧！”小剛似乎很期望有挑戰者來。“道館挑戰賽的規則的話，能不能由我們兩個PK你一個呢？”伊龍冷笑道，“當然可以。”小剛說。“來吧，我們兩個各出一隻，你出兩隻，可以不？”伊龍開始說規則。“當然可以，開始吧！”小剛不耐煩道。“出來吧皮卡丘/伊布！”伊龍和雷同時說。“皮卡！”皮卡丘十分高興，因為它終於可以戰鬥了！“出來吧！我兩個寶貝的大岩蛇！”小剛一下子就派出了兩隻強力的神奇寶貝，“皮卡丘，使出電球後使出打雷每個絕招各打一個大岩蛇！”伊龍命令道。“伊布，使出幫手後一直使用搖尾巴！”雷命令道。皮卡丘的尾巴上漸漸出現了個電球，皮卡丘將那個電球扔向那其中的一隻大岩蛇，然後再用打雷打中另一隻大岩蛇，加上幫手、充電特訓和搖尾巴的加成，那兩隻大岩蛇立刻失去戰鬥能力，倒在地上，“什……什麼？大岩蛇盡然被秒殺了？我的大岩蛇可是有著最高的防禦力的啊！”小剛無法理解眼前的情況。“我的皮卡丘有經過充電特訓的說，再加上伊布的幫手提升我皮卡丘的能力，搖尾巴降低大岩蛇的防禦，就算是創世神也要退讓三分。”伊龍耐心的解釋道，“我明白了，我以後會抓緊訓練我的神奇寶貝的……對了，你們倆的灰色徽章。”小剛說完，不知從哪拿來兩枚灰色徽章扔向了伊龍他們。“謝了。”伊龍和雷一起說。
（尼比道館外）
挑戰完道館的伊龍他們見天色已晚，便衝進神奇寶貝中心恢複完神奇寶貝後在旅館找了個房間睡著了……