佐藤已撒開鞭梢，叫他再抽。他一鞭鞭，上下左右地，一鞭比一鞭狠。但每一下都給佐藤抓住，出手之快，看也看不清。玻璃花把鞭子扔在地上，抱拳說：
"佩服，佩服，佐爺!我沒見過這種本事。"
楊殿起笑道：
"你就知道洋貨好。洋人不強，洋貨能強?!"
老板把這些話翻譯給佐藤，佐藤臉上毫無得意之色，大聲喊來四條身材矮粗的日本漢子，看上去個個結實蠻勇，一人手裏一杆長鞭。四人站四角，揮鞭抽打佐藤，佐藤左騰右躍，鞭子漸漸加快，佐藤的身子化成一條鬼影也似，分不出頭腳，卻沒有一鞭沾上他。隻聽得鞭子在空氣裏挾帶勁風的颯颯聲。玻璃花看得發暈，一隻眼顯然更不夠使的了。
忽然，鞭影中發出佐藤一聲怪叫，佐藤就像大鳥從中閃電般地躥出來一樣轉眼間落在竹榻上。四條日本漢子傻站在那裏，鞭子揮不動，原來四條鞭子的鞭梢竟給佐藤挽個扣兒，紮結在一起了。
楊殿起大聲叫好稱絕。玻璃花連"好"都喊不出來，為表示自己不是外行，他琢磨一下對佐藤說：
"佐爺，原來您練的是專門抓小辮!"
佐藤秀郎不答話，神氣卻傲然，好似天下所有人的辮子都能叫他抓在手裏。玻璃花真算不白來，大開眼界，由此便知，天底下，練嘛功夫的人都有，指嘛吃飯的也有。當下，佐藤拜托玻璃花，送一張戰表給神鞭傻二，約定三日後在東門外娘娘宮前的闊地上比武，到時候不到人就算認輸。玻璃花見有這樣的後戳，膽氣壯起來，答應把戰表交給那傻巴手裏，把話捎到那傻巴的耳朵眼裏。隨後，楊殿起又用日本話同老板佐藤說了一小會兒，玻璃花插不上嘴，有些氣，想楊殿起這小子不是有話背著自己，便是有意向自己炫耀一通洋話。分手時，玻璃花為了表示自己不是土鱉，就把剛才從"北蛤蟆"那裏聽來的兩個字兒的洋話說出來：
這一來，反弄得日本人大笑。
在返回城去的馬車裏，玻璃花問楊殿起，洋人為嘛總笑自己。楊殿起說：
"三爺不知，洋人和咱中國人習俗大不相同，有些地方正好相背。比如，中國人好剃頭，洋人好刮臉；中國人寫字從右向左，洋人從左向右；中國書是豎行，洋書是橫排；中國人羅盤叫'定南針'，洋人叫'指北針'；中國人好留長指甲，洋人好剪短指甲；中國人走路先男後女，洋人走路先女後男；中國人見親友以戴帽為禮，洋人就以脫帽為禮；中國人吃飯先菜後湯，洋人吃飯先湯後菜；中國人的鞋頭高跟淺，洋人的鞋頭淺跟高；中國人茶碗的蓋兒在上邊，洋人茶碗蓋兒在下邊。你剛才在貝哈姆先生家把碟子當碗蓋，蓋在茶碗上，當然人家笑話你了。"
楊殿起說這些話時，有一股精神從小白臉兒直往外冒。
"你敢情真有點見識!"玻璃花感到自慚不如。可是他盯了楊殿起的臉看了兩眼，忽然說道，"我明白了--你小子原來兩邊唬--拿中國東西唬洋人，再拿洋貨唬中國人。今兒你腰上拴這些鈴鐺壽星，就是為了唬北蛤蟆的。對不對?哎，我那兩個銅爐子呢?"
楊殿起沒說話，從懷裏摸出兩樣東西給他。一樣是指甲剪子，一樣是塊亮閃閃的金表，正是昨天見到的那種"推把帶問"的。但不是昨天鏤金烏銀殼那塊，而是亮光光、沒有做工的鍍金殼，顯然是楊殿起剛從洋人手裏弄來的。
"你小子，拿我那兩個銅爐換了幾塊表?"玻璃花問。
楊殿起看他一眼說："你不要就別攥在手裏，拿來!我把那兩個假宣德還你。你知道我往裏搭進多少東西?一大掛五銖錢，還有一盒子血浸銅浸的玉件!"
"好小子!反正真假都由著你說。你和北蛤蟆跑那屋搗嘛鬼，我也不知道。認倒黴吧!"玻璃花推了一下表把，放在耳邊，美滋滋地聽一聽，隨即把表揣在懷裏，鏈卡子別在胸前。
"你可還得給我再搜羅些銅佛、膽瓶、字畫什麼的。我--還有些好玩意兒，你見也沒見過呢!"楊殿起說。
玻璃花身子隨著車廂的擺動，眼瞅著在胸口上晃來晃去的金表鏈，聽著楊殿起的話，忽然精神抖擻起來：
"等東洋武士打贏，三爺我翻過把來，咱他媽就大折騰折騰!"
(本章完)