作為西方發達國家，德國給我的記憶是從2006年世界杯開始的，在喧鬧激越的球場之外，德國給我最深刻的感受是即使在世界杯期間，德國公民依然享受著安靜和不被幹擾的自由，這和我們所習慣的舉國體製是明顯不同的；而關於自己在柏林遠郊和德國前總理科爾的邂逅、聯邦副議長借車會晤外國高官、德國前總理施羅德被追繳乘機費等等文字，可算是親身體驗了德國成熟公民社會對於公權力的有效製約；其他關於在德國生活的點滴，比如德國的野生動物幾乎不懼怕人類，可算是初到異地對德國社會的環保意識、德國人的勤勞和認真及德國普通民眾的善良等美好事物的由衷認可。然而事情總會起變化，隨著時間的流逝，德國人對於中國的莫名優越感、德國人強加於中國和中國人身上的種種偏見，以及中德政府、民眾之間的猜忌和不信任等等，越來越以一種清晰的文化衝突、日常瑣事的形式日積月累於每一個生活在德國的中國人心間，於是我意外地在德國體驗了一把憤青的感覺，“憤青是怎樣煉成的”這個名錄下的14篇短文，記錄了2007年中德之間的“黃色間諜”事件、奧運會火炬傳遞受阻德國華人華僑抗議示威等事件，並使我由衷相信“出國之後更愛國”並非杜撰……總之，這些文字記錄下了我作為一名駐外記者在德國的經曆，以及對這些經曆的思考，我的體會是：正是思考使經曆成為個人財富。
有很多人需要感謝：那些熱情的跟帖網友，無論讚揚也好、揶揄也好、批評也好，都是寶貴的支持，而這種支持是我在海外堅持寫作的強大動力；前駐德國大使馬燦榮先生是德國通，殫精竭慮為國家服務多年，在中德外交界享有崇高的聲譽，大使慷慨為本書作序，足見對年輕人和後學的厚愛和支持；朱曉悅先生在我任駐外記者期間在駐德使館做新聞官，平日裏就耳提麵命使我獲益匪淺，此次承蒙老朱熱情賜稿，得以重溫許多溫馨的場麵；其他的還有很多需要感謝的尊長、朋友或者同事，在此也一並致意了。同時感謝中國民主法製出版社逯衛光、翟琰萍二位編輯所付出的辛勤勞動。
黃成
2011年3月31日北京