━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
作者：葉村哲
插畫：ほんたにかなぇ
譯者：周庭旭
掃圖：陽子ようこ
錄入：臨風且吟
發布於：輕之國度—輕小說論壇http://www.lightnovel.cn
—轉載時請留心注意事項—
請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「之後，通往第十三位國王的道路被打開了——」
女孩——森塚一乃以類似冬天清晨的聲音這麼說道。
身穿黑色水手服的一乃有著一頭黑色長發與紅色眼睛。而目前表情冰冷的她看起來就像個魔女一樣。
一乃纖細的手指正輕撫過放在老舊木製桌子上的紙牌。
「星辰已經到齊，裁決即將宣判，神威立刻就要顯現，而我的手上則擁有這副『星光閃爍時刻（同花順）』。你認命吧『醜角的光榮（Bad
Joke）』澤村綺莉佳——光榮不會降臨到你身上了!」
澤村綺莉佳——坐在桌子對麵的她碰了一下自己發亮的銀色頭發，然後靜靜往下看著眼前的一乃並且發出溫柔的微笑。
「別再開這種惡劣的玩笑了，『煉獄（卡薩提裏歐）』森塚一乃!」
她們兩個人的外表可以說是完全相反。如果一乃是黑夜，綺莉佳就是白天；假設一乃是冬天的話，那麼綺莉佳一定就是春天了。
將一頭銀發紮成兩束的她有著像海一般的藍眼珠，而身上則是穿著有蝴蝶領結的西裝外套。
一乃像冰雕般纖細的身材根本無法與綺莉佳相比，隻見綺莉佳像是要支撐起豐滿的胸部般將雙手環抱在胸前。
「當命運帶來結果的那一刻降臨之前，所有的勝利都隻不過是幻想，而醜角根本不畏懼幻想。因為醜角本身就是不斷奔走在無限幻想當中的影子。」
「那麼我就讓你知道，『煉獄』將會連你的幻想也一同燒成灰燼——」
一乃像是要嘲弄對方般歪著嘴唇並這麼說道。
「……『星光閃爍時刻』加上同花順這個注釋會不會太勉強了一點?」
由於一打開門就看見這在各種意義上顯得相當不堪人目的光景，他——白崎宗司忍不住直接吐槽了下去。
這裏是位於荒穀學園第三舊校舍——古老木造校舍一樓的遊戲同好會社團教室。
放學後的太陽射進敞開的窗戶，帶著濕氣的六月涼風也吹了進來。
這間教室裏當然沒有冷氣這種奢侈的東西。
至於為什麼明明是同好會卻有社團教室，那是因為根據荒穀學園在合並時（複數的國高中合並在一起，成為一整座山全部都是校地的完全中學）所訂下的某些校規，但詳細情形在這裏也就不再贅述了。
「你也太慢了吧，宗司!」
「哈羅——宗司My
love!」
隔桌子麵對麵坐著的兩個人一起轉向宗司這麼說道：
聽見一乃與綺莉佳的聲音後，宗司輕輕揚起手回應她們。
「嗯——剛好有點事。倒是你們兩個在做什麼啊?」
「看就知道啦，我們是在玩『異能戰鬥撲克牌』。」
一乃以非常冷酷的聲音說道。
全部共有六種的學園製服裏：這也是合並時所遺留下來的產物），一乃穿著被認為是最悶熱打扮的黑色水手服，但她剛才發出的聲音卻還是散發出冷冰冰的氣息。
順帶一提，不發一言而露出困惑表情的宗司則是穿著第二悶熱的立領外套。
「等等……聽了之後還是完全搞不懂你在說什麼。」
「不愧是宗司。就連冷凍蔬菜也還有一點理解能力呢!」
「隻是聽不懂這種撲克牌在搞什麼，我的智力就比冷凍蔬菜還要糟了嗎!」
「差多了!」
「雖然平常就是這樣，但你不覺得你對我的態度真的很糟糕嗎?」
「那也沒辦法……」
一乃很憂鬱般往下看去，然後又撩起自己長長的黑發。
「因為隻有在欺負宗司的時候，我才感覺自己仍活在世界上。」
「你是※薩德侯爵轉世嗎!」（譯注：法國侯爵，以他為名的薩德主義為性虐待的別稱。）
「我總是在回過神來之後，才發現自己正在思考接下來要怎麼欺負宗司——這樣會不會很變態?」
「我看不是變態是戀愛，至少也說是戀愛吧!不對，就算是戀愛我也不願意!」
「森塚一乃，十六歲，初戀情人是個被虐待會感到興奮的變態。」
「我才沒興奮哩!」
「我可沒說過初戀情人是宗司唷?少在那邊白我感覺良好了。」
「可惡，被擺了一道!」
宗司的臉痛苦得皺成一團。
而一乃則是一臉愉快地搖著她那頭黑色長發。
「真是個可悲的家夥。」
「別可憐我，這樣我會想哭。」
「我就說明『異能戰鬥撲克脾』規則給可憐的宗司聽吧!」
「拜托你了……」
「正如它字麵上的意義，就是一邊說出像異能戰鬥的台詞一邊玩的撲克脾唷!」
「聽起來像是個無腦遊戲。」
「這是除了一般撲克牌的規則之外，沒辦法說出異能戰鬥台詞也算落敗的恐怖遊戲，而最大的敵人就是自己的羞恥心。」
「更正——這完全就是個無腦遊戲。」
「構思者就是我。」
「這個遊戲可真棒啊，一乃小姐!」
「剛才你不是說這完全是個無腦遊戲嗎?」
「是誰敢說這麼沒禮貌的話?那家夥一定是笨蛋。而且是個比冷凍蔬菜還要糟糕的大蠢豬。讓我花上兩個小時好好告訴他，『異能戰鬥撲克脾』究竟有哪些優點吧!」
「我也很喜歡你這種在我麵前抬不起頭來的個性唷!」
一乃嘲笑般揚起嘴唇，然後又撩起自己的黑色長發。那又冷漠又清澈的聲音裏，隻有「喜歡」這兩個字顯得特別溫柔。
「有一天，總有一天我要讓這女人大叫我不敢了……」
宗司一定沒有注意到一乃話裏隱含的溫柔吧，隻見他像呻吟般恨恨地說道。
而一乃則是惡作劇般眯起了紅色眼睛。
「我不敢了……」
她直接僵硬地說道。
「夠了……是我不好可以了吧!」
這時候一道竊笑聲傳進了垂頭喪氣的宗司耳裏。
「宗司的這種個性真的很可愛耶!」
本來在旁邊默默看著兩人對話的綺莉佳邊笑邊這麼說道。
一乃馬上眯著紅色眼睛，狠狠地瞪著綺莉佳．