對此，奧納西斯在生活中實際上早已經有了具體的認識。這不，因為他有錢，夥伴會對他另眼相看，會以他為軸心轉動；女人們也喜歡他的闊綽，喜歡他不斷送給她們的各種各樣的小玩意。錢，的確比人還具有魔性。
但是戰爭並不像預想的那樣，奧納西斯送家人逃往希臘，父親和他留了下來。
奧納西斯和父親一道，燒掉了一些宣傳希臘人的書和保衛小亞細同盟的小冊子，總之，一切可能引起未來土耳其人懷疑的東西。然後，索格拉底一家人便和城內留下的其它希臘人一道，惴惴不安地等待著土耳其人的到來。
土耳其人終於來了！這天早晨，他們穿著黑色的早服，手持短柄彎刀，象一股黑色的旋風，騎馬駛進了士麥那城。
傳聞變成了事實。城市在短暫的沉默之後響起了哭聲和嚎叫，不久，數股黑色的煙柱拔地而起，逐漸演變成一片火海。煙霧隨風飄散，籠罩了整個城市。到了夜晚，火光照天徹地，映亮天空，有如末日降臨。
幾天之後，一位將軍的副官來到他的家，告訴他將軍已經看中了他們的房子，要征用，並要奧納西斯到驅逐營去。奧納西斯知道，自己未來的命運，與這個土耳其副官的關係極大。也就是說，在目前戰亂不息、局勢動蕩的形勢下，能與有權力的土耳其人建立起良好的友誼，找到保護者，是非常重要的。在接下來的時間裏，他全身心地投入了服侍那位土耳其副官的“工作”，盡量把一切做得井井有條。他幹了很多他以前從未幹過的事：整修住宅，修理留聲機，包括倒馬桶在內。
兩天之後，一個由300多人簽名的“土耳其商人”代表團請願書送到了總督府。雖然索格拉底未被釋放，但卻從將被處死的人中區分了出來，他手腳的鐐銬也被去掉了。
然後，奧納西斯取出了父親藏在地板下麵的一大摞鈔票，並請派克幫忙，讓關在驅逐營中的繼母和姐妹被放出來，送到了地中海上的勒拿波斯島，這是從士麥那到希臘的海上中轉站，從那裏，他們可以去雅典。
奧納西斯鬆了一口氣，試圖再努力一把，救出他的父親。但是派克告訴他，繼續留在土麥那會非常危險，他已引起了占領當局的注意。女口果他還不走的話，後果難以預料。
奧納西斯告別父親，逃往勒拿波斯島尋找家人。
就是在這座島上，奧納西斯度過了他少有的失眠之夜。數月來的經曆已使他充分體驗到了命運的無常與作為弱者的不幸。經過一連串痛苦的思索，他頓悟了人必須奮發向上。希臘人天生的複仇欲望在他心底蘇醒。而要做到這一切，保護親人，保護自己的財富，必須有堅強的毅力和決心與人爭鬥。“夠了！有誰膽敢再威脅我和我的家庭，我就要把他踢得屁滾尿流。”他在心底對自己說。
過了一段時間，奧納西斯和他的家人從勒拿波斯島到了雅典。他作為一個希臘人在土耳其吃盡了苦頭，此刻是他平生第一次踏上希臘的土地。
安定下來後，奧納西斯又折身去了土耳其的首都伊斯坦布爾，他要用錢去解救父親。奧納西斯的方法就是賄略。
一個月之後，飽受牢獄之苦的索格拉底先生終於重見天日，回到了希臘。經過長期的囚禁生活，索格拉底先生的脾氣變得和他的身體一樣的糟糕。
父親回來之後，家庭的事業重新開始。一切似乎變得和在士麥那沒有什麼兩樣。但這一切都和他無關。父親也曾要他投入到家庭的事業中去，奧納西斯的回答是沒有興趣。
那一天，他向家人宣布：他要移居國外，離開希臘。
那時候，正是世界性移民浪潮的高峰時期。大量中東地區的難民如股股洪流，湧向南美、北美。而忙於生意的父親及其他家庭成員對奧納西斯的決定並不放在心上，這促使他下定決心，盡快遠走高飛。