“STOP！紀，你怎麼回事？跟你說了多少次了，不能這樣處理球！”耳邊又傳來卡帕羅斯的怒吼，同伴們滿臉不耐煩，本來連貫的對抗因為我中斷了，這意味著訓練時間又將延長。我手足無措，完全不知道自己哪裏又做錯了，茫然地望著卡帕羅斯。這種場景在每天的訓練中一再重複，訓練幾乎變成我的惡夢，我開始害怕隊友把球傳給我，因為隨之而來的很可能又是一聲讓我心悸的驚雷。
自從來到瑞典，卡帕羅斯一改在上海時的輕鬆，變得嚴苛暴躁，而且這股無名火總是發泄在我身上，從小到大，我被教練責罵已是家常便飯，臉皮自認已經比較厚了，但是象這樣被當成全隊的反麵典型一再敲打，還是第一次。我甚至懷疑，自己是不是無意中得罪了他，以至於他故意當著大家的麵羞辱我。我私下和普爾塔一合計，又覺得不太可能，若他真的對我有成見，大可以回去以後，把我甩給二隊，不聞不問，犯不著為了我幹擾全隊的訓練。
清晨五點，卡帕羅斯那張猙獰扭曲的臉硬是把我從夢中驚醒，我惶恐的坐了起來，TMD！這死老頭子做夢也不放過我。
北歐的夜晚很短，晨光從窗簾的縫隙間穿過，帶來一線微微的光明。我們住在離歌德堡數十公裏的一家度假村，周遭幾乎沒有什麼娛樂設施，普爾塔他們那幾個精力旺盛的家夥很快找到了新樂子，附近有一彎藍藍的湖泊，經常有穿著比基尼的瑞典女郎在湖邊曬太陽，昨天他半夜才偷偷摸回來，沒準這小子又泡了個瑞典妞。他主動要求和我住一屋，說是因為我們關係好，現在看來，分明是這小子算準了，不管他幹出什麼出格的事，我都不會打他的小報告。
反正睡不著了，我索性爬了起來，一不小心把手機碰到了地上，發出“啪”的一響，普爾塔哼了一聲，翻了個身，繼續蒙頭大睡，沒心沒肺的鼾聲大作。我有時候很羨慕他，整天無憂無慮，除了女孩子不想其他的，犯了紀律教練訓他，他也是嬉皮笑臉的不當一回事，和他相比，我的心思太重了，總是讓自己很累。
我輕手輕腳的出去，走廊裏一片寂靜，“先生這麼早就要出去嗎？”度假村值班的服務生奇怪的輕聲問我，我沒說什麼，笑著點了點頭，直接出了大門，門前有一大片平整的草坪，有時候我們也在這裏訓練。
這裏風景怡人、氣候涼爽，我可不希望這樣一個美好的地方變成我的傷心地。活動活動身子，我開始繞著場地上一排筆直的木杆做盤球練習，嫻熟地帶著球從木杆間穿過，來來回回跑了好幾道，都很流暢，幾乎沒有磕磕碰碰。這不很好嗎？真搞不懂為什麼對內對抗賽的時候我一拿球，卡帕羅斯就吹毛求疵的。
一輛的士駛了進來，車上下來一個留著駱腮胡的中年男子，我瞥了他一眼也沒在意，他卻好像對我的練習很感興趣，坐在那個從的士上搬下來的皮箱上，靜靜的觀察著我的一舉一動。
“你這樣練是徒勞的，小夥子！”他突然說道，居然還是一口流利的西班牙語。