“同誌們,那麼你們已經聽說了”斯奎拉說道,“我們豬現在莊主院床上睡覺的事了?為什麼不能呢?你們不嗬嗬想想,難道真的有誡令說要反對床嗎?床僅僅意味著一塊睡覺的地方。妥當的說,窩棚裏的稻草堆便可視為床。這條誡令是說反對由人類發明的那些被褥。我們已撤掉了莊主床上的所有被褥,是睡在毯子上的。它們也是很舒適的床啊!但與我們所需要的程度相比較而言,這些東西並不見得舒服多少。同誌們,我可以這樣跟你們說,現在,我們得做全部的腦力工作,你們不會不讓我們休息吧?同誌們,你們不願看到我們因過度勞累而失職吧?你們肯定誰也不希望瓊斯回來吧?”

針對這一點,動物們立刻使他消除了疑慮,再也不說那些有關豬睡在農舍床上的事情了。幾天過後,當宣布說,從今以後豬可以比別的動物晚一小時起床,誰也沒有因此而抱怨。

秋天來了,動物們都感到很疲勞,卻又感覺很開心。他們已經艱難地熬過了一個年頭,在賣了部分幹草及玉米之後,準備用來過冬的食物根本就不夠食用了,但風車可以彌補這些不愉快,因為這時風車基本上建成一半了。秋收過後,天氣一直很晴朗,動物們比以往幹活更勤快了。他們天天都在艱難地拖著石塊來回忙碌著。他們在想如果這麼做的話,一天下來,就又能將牆增高一英尺了,因此,他們覺得這是很值得的!鮑克瑟甚至在夜間也要出來,借著中秋的月光獨自幹上一兩個小時的活。在餘業時間裏,動物們很快樂地繞著進行到一半的風車房走來走去,並對那牆壁的強度與垂直度炫耀一番。並為他們竟能建造成如此壯觀的建築物而感到震驚。隻有年老的本傑明對風車房毫無熱情,就像往常一樣,他除了說驢能長壽這句神奇的話之外,就再也不說什麼了。

到了12月,天刮起了西南風,寒風刺骨。這時候,天常常是下雨,沒法和水泥,因此,不得不中斷建造風車房。後來,在一天晚上,狂風怒吼,整個莊園裏的窩棚的地基處都被搖撼了,大穀倉頂棚上的一些瓦片也被風刮跑了。雞群也被驚醒了,同時他們在睡夢中也聽到了遠處的槍聲,因此,他們被嚇得咯咯亂叫起來。到了第二天早上,動物們走出窩棚,發現旗杆已被狂風吹倒,果園腳下的那棵榆樹也像蘿卜一樣被連根拔起。就在此時,突然,大家都很絕望地哭喊起來。一幅可怕的景象便呈現在他們眼前:風車房被摧毀了。

他們不約而同地衝向現場。就連很少出去散步的拿破侖也行動了,並率先跑在了最前邊。是真的,他們全部的勞動成果就躺在那裏,已經夷為平地了,他們千辛萬苦打碎而又拖來的石頭就這樣散落了滿地。動物們呆呆地站在那裏,心如刀絞般地凝視著坍塌下來的碎石塊,一句話也說不出來。拿破侖沉默不語地來回踱著步,偶爾聞一聞地麵,尾巴也變得很僵硬,而且還忽左忽右急劇抽搐,這是他強烈的心理活動的一種征兆。他突然不動了,仿佛已打定了主意。

“同誌們,”他冷靜地說,“你們清楚這是誰在作怪嗎?你們還認識昨晚想摧毀我們風車房的那個敵人嗎?是斯諾鮑!”突然,他雷鳴般地怒聲吼道:“這件事就是斯諾鮑幹的!這個叛徒在夜裏悄悄地跑到這裏,摧毀了我們為之奮鬥了將近一年的勞動成果。他企圖借此機會阻擋我們的建造計劃,並為他那丟人現眼的被逐進行報複,他的用心是多麼狠毒啊。同誌們!現在我宣布:對斯諾鮑判處死刑。給任何對斯諾鮑依法製裁的動物授予‘二級動物英雄’勳章,並獲得半蒲式耳的蘋果,將獎勵一整蒲式耳給活捉他的動物。”

聽說斯諾鮑竟會犯下如此罪行,動物們無不感到震驚。一陣怒吼之後,他們便都開始考慮:一旦斯諾鮑回來了,如何來捉住他。幾乎就在此時,他們在離小山丘不遠處的草地上看見了豬蹄印。這些豬蹄印僅僅跟蹤了幾步遠,不過,似乎能看得出它是通往樹籬缺口方向的。拿破侖朝腳印狠狠地嗅了一番,便開始宣布這些肯定是斯諾鮑的蹄印,他自己推斷斯諾鮑很可能是從福克斯伍德莊園來的。

“同誌們!不能再耽擱了,”拿破侖在仔細查看了豬蹄印之後大聲喊道,“還有活要幹,從今天早上開始,我們要重建風車房,並且我們要利用這個冬天將它建好。風雨無阻。我們要讓這個可惡的賣國賊明白,他不可能這麼輕易地就毀掉了我們的工作。同誌們,你們要切記,我們的計劃不但不會有任何變更,而且還會繼續實行下去。加油,同誌們!風車房萬歲!動物莊園萬歲!”