而農舍裏的別的動物都僅僅學會一個字母A。而且還發現,那些諸如羊、雞、鴨子等反應比較遲鈍的動物們,還不會背誦“七誡”呢。經過斯諾鮑的深思熟慮後,聲稱道“七誡”事實上可有效地簡化為一條誡令,即“四條腿好,兩條腿壞”。斯諾鮑還認為,此誡令其實已涵蓋了動物主義基本準則,不管是誰,一旦徹底領悟了這條準則,便可擺脫人類的影響,獲得平安。禽鳥們看似也是兩條腿,因此,他們首先表示反對,但斯諾鮑向他們證明並非如此。

“同誌們,”他解釋道,“禽鳥們的翅膀是一種推進器官,並不是用來操縱的,所以它應該等同於腿。人類的顯著標誌是手,而手就是他們為非作歹的器官。”

禽鳥們雖然並沒能理解斯諾鮑的這番長篇大論,但還是接受了他的闡述。於是,所有這些反應遲鈍的動物們,都開始著手地用心背誦這條新誡令。在大穀倉一端的牆上,將“四條腿好,兩條腿壞”這條誡令題寫在“七誡”上方,其字體比“七誡”的更大。一旦背會了這條誡令,羊就愈發地喜歡這條準則。通常當羊躺在地上時,便開始咩咩地喊著:“四條腿好,兩條腿壞!四條腿好,兩條腿壞!”,並持續喊上幾個小時,從未感到厭倦。

對於斯諾鮑所謂的委員會,拿破侖卻不感興趣。拿破侖說,對年輕一代的教育要比為那些已長大成型的動物所做的事情更為重要些。碰巧的是:傑西與布魯拜爾在收割完牧草後不久便都生崽了,生了9條很強壯的小狗。而拿破侖就在這幾個小狗剛斷奶時,就把它們從母親身邊帶走了,並說他樂意為小狗的教育負責。拿破侖把小狗放進一間隻有從農具棚搭上梯子才能上去的閣樓裏。這使他們處在如此的封閉狀態裏,不久,農場裏的別的動物就淡忘了他們的存在。

很快就澄清了牛奶的神秘去向。事實上,每天都有一部分牛奶被摻進豬飼料裏。這個時節,早期的蘋果在不斷的成熟,果園的草坪上落滿了被風吹掉的蘋果。將這些蘋果平均分配,動物們認為是順理成章的。然而,有一天,卻貼出了一個告示,上麵說是要將被風吹落下來的所有蘋果收集起來,然後拿到農具棚給豬吃。其他動物便嘟嘟囔囔地為此直發牢騷,但這些是無濟於事的。所有的豬在這一點上都持讚同態度,甚至就連斯諾鮑與拿破侖也很讚成這點。斯奎拉奉命向別的動物做出必要的解釋。

“同誌們,”他大聲喊道,“我希望你們不要將我們豬如此做視為是出於我們的自私與特權好嗎?我們當中實際上有很多豬壓根就討厭牛奶以及蘋果的。我本人就不喜歡這些。我們吃這些食物的唯一目的就是要保持我們的健康。牛奶及蘋果(同誌們,科學已經證明了這一點)所含的營養物質對豬的身心健康來說是必不可少的。我們這些豬都是腦力工作者。整個農場的管理及組織工作都是靠著我們來完成。我們要通宵達旦地為你們的健康而絞盡腦汁。所以說,我們喝牛奶、吃那些蘋果正是為了你們的幸福。如果我們豬失職的話,你們知道將會發生什麼事嗎?瓊斯會卷土重來的!是的,他會卷土重來的!真的,同誌們!”斯奎拉甩著尾巴蹦來蹦去,幾乎用懇求的語氣喊道:“你們中肯定沒人願意再看見瓊斯回來吧?”

現在,如果說有一件事動物們可以完全肯定的話,那便是他們都不想讓瓊斯回來。當斯奎拉的話闡明到這一點後,動物們就再也無話可說了。要使豬保持身體健康的重要性也很顯而易見了。因此,大家不再繼續爭執下去,還一致同意:牛奶以及那些被風吹落的蘋果(還包括蘋果成熟後收獲的大部分蘋果)應該留給豬獨自食用。