那為什麼要費勁折磨我呢？溫斯頓想，湧上一陣怨恨。奧布萊恩停下腳步，好像溫斯頓把這想法大聲說了出來。他靠過他那又大又醜的臉，微微眯起眼睛。
“你在想，”他說，“既然我們打算把你徹底消滅掉，這樣你說什麼做什麼都毫不重要——既然這樣，我們為什麼還要找麻煩先拷問你？你這樣想，是嗎？”
“是的。”溫斯頓說。
奧布萊恩微微一笑道：“溫斯頓，你是圖案上的瑕疵。你是一個必須擦掉的汙點。我剛才告訴過你我們與以前的迫害者不同嗎？我們不滿足於消極的服從，甚至對最奴性的服從都不滿足。你最後向我們投降，必須是出於你自己的自由意誌。我們並不因為異端分子抗拒我們才消滅他，隻要他還反抗，我們就不會消滅他。我們要改造他，控製他的內心思想，重塑他，把他的一切邪念和幻覺都清除幹淨；我們要把他爭取過來，不是在外表上，而且實實在在、全心全意的。我們要先把他變成我們的一員再殺了他。我們不能忍受世界某處存在著一個錯誤思想，不論它是多麼隱秘和無力。即使在處死一個人時，我們也不容許任何背離。在過去，異教徒走向火刑柱時仍是一個異教徒，宣揚他的異端邪說並為之得意。那些俄國大清洗中的受害者即使在穿過走道挨槍子時，腦袋裏也保留著反叛思想。但是我們要在打碎那個腦袋之前先把它變得完美。舊專製主義的命令是‘你不許這麼做’。集權主義的命令是‘你必須這麼做’。而我們則是‘你是’。我們帶到這裏的人還沒一個站出來反對我們。每個人都洗幹淨了。甚至是你曾認為清白的那3個可憐的叛國賊——瓊斯、阿隆遜和魯瑟福——最終也被我們弄垮了。我親身參與審訊過他們。我看到他們漸漸崩潰，嗚咽著、趴在地上、哭泣——最終他們不再痛苦或恐懼，隻有悔恨。我們審訊結束時，他們隻剩下了皮囊。除了對自己所犯罪行的悔恨和對老大哥的愛之外，他們什麼也沒留下。看到他們那麼熱愛老大哥還真是令人感動。他們乞求被馬上槍斃，這樣他們就可以趁思想還清白時死去。”
他的聲音幾乎變得夢幻。那種極度興奮和狂熱還停留在他得臉上。他不是裝的，溫斯頓想，他不是偽君子，他相信自己說的每一句話。最壓迫溫斯頓的是他意識到自己在智力方麵不如他。他看著那笨重而又優雅的身形走來走去，在他的視野裏進進出出。奧布萊恩在各方麵都比他強。他曾經想到過或者可能想到的所有問題，奧布萊恩無不早已想到過，論證過，否定過了。他的頭腦包含了溫斯頓的。但是如果這樣，奧布萊恩怎麼會瘋狂呢？一定是他，溫斯頓自己發瘋了。奧布萊恩停下來，低頭看向他，聲音又嚴厲起來。
“無論你如何徹底向我們投降，也別幻想你能救自己，溫斯頓。走上歧途的人沒有一個能被放過。就算我們決定讓你盡享天年，你也永遠逃不出我們的手心。在這裏發生的事將永遠存在，你得先明白這一點。我們會打垮你，打到你不能翻身。就算你能活1000年，你也將會永遠無法從這次遭遇中恢複。你再也不能有正常人的感情。你身體裏的一切都死了。你再也不能有愛情、友誼、生活的樂趣、歡笑、好奇、勇氣和正直。你是空洞的。我們要把你擠空，然後再用我們自己把你填滿。”
他停下來向穿白大褂的人示意。溫斯頓感到有個很重的器械被塞到他的腦袋後麵。奧布萊恩在床邊坐下，這樣他的臉幾乎和溫斯頓在同一高度。
“3000。”他越過溫斯頓頭頂對那個白大褂說。
兩塊還微濕的軟墊子夾住溫斯頓的太陽穴。他抖了一下，感到疼痛，那是種新的疼痛。奧布萊恩幾乎很和藹地把一隻手放在他的手上撫慰著他。
“這次不會疼，”他說，“盯住我。”
就在這時，發生了一陣劇烈的爆炸，或者似乎是爆炸，不確定是否有聲音，但無疑有一道刺眼的閃光。溫斯頓沒受傷，隻是有氣無力了。雖然在爆炸發生時他早已躺在那裏，但他卻奇怪地感覺自己好像是被扔進這兒的。一種劇烈又無痛的打擊把他打倒在地。他的腦袋裏也似乎發生了變化。當他目光又聚焦時，他記起來自己是誰，身在何處，也認出那張看著他的臉。但不知是在什麼地方，總有一大塊空白，好像他的腦子被挖掉了一大塊。
“這不會持續的，”奧布萊恩說，“看著我，大洋國在和什麼國家打仗？”
溫斯頓想了想。他知道大洋國是什麼意思，也知道自己就是大洋國公民。他也記得歐亞國和東亞國。但他卻不知道誰同誰在打仗。事實上，他根本沒意識到有戰爭。
“我不記得了。”
“大洋國在同東亞國打仗。你現在記起來了嗎？”
“嗯。”
“大洋國一直在同東亞國打仗。自你出生起，自黨成立以來，自有史以來，戰爭就一直沒停歇過，一直是同一場戰爭。你記得嗎？”
“記得。”
“11年前，你編造出一個關於3個犯叛國罪被處死的人的神話。你假稱看到過一張能夠證明他們清白的紙片。這種紙片根本不存在。你先編造出來，接著就相信了它。你現在記得你起先編造出這一切的時候了吧？”
“記得。”
“剛才我把手舉在你麵前。你看到5個手指。記得嗎？”
“記得。”
奧布萊恩舉起左手的手指，藏起了大拇指。
“現在有5個手指。你看到5個手指了嗎？”
“是的。”
而且他確實在刹那間看到了，在他的頭腦中的景象改變之前。他看到了5個手指，沒有任何畸形。接著一切又恢複正常，先前的恐懼、仇恨、迷惑又湧上來。但是有那麼一刻——他也不知道是多久，也許是30秒，他清醒地確定奧布萊恩的每一個新提示都填補了一塊空白，成為絕對真理。2加2可以等於3，也可以同樣容易地等於5，隻要有需要。那一切都在奧布萊恩把手放下前就消失了。他雖不能再體驗一次，但卻記得，就像一個人真切地記得生命某段的經曆，雖然當時它實際上是個完全不同的人。
“你現在看到了，”奧布萊恩說，“這無論如何是可能的。”
“是的。”溫斯頓說。
奧布萊恩帶著滿意的表情站了起來。溫斯頓看到在他左邊那個穿白大褂的人打破了一支針劑，抽了一管藥。奧布萊恩帶著微笑，轉過臉看著溫斯頓。幾乎與往常一樣，他扶了扶架在鼻子上的眼鏡。
“你還記得在日記裏寫過，”他說，“我是友是敵都無妨，因為我至少是個能夠理解你並且可與之交談的人？你說得很對。我喜歡同你談話。你的思想很吸引我。它很像我的思想，除了你恰恰瘋了。我們結束這次談話之前，如果你願意，你可以問我幾個問題。”
“問什麼都可以？”
“問什麼都可以。”他看到溫斯頓的眼睛在看儀表盤，“已經關掉了。你的第一個問題是什麼？”
“你們把茱莉亞怎麼樣了？”溫斯頓問。
奧布萊恩又笑了。“她背叛了你，溫斯頓。迅速的——毫無保留的。我還很少見到有人這麼快地投向我們。如果你再見到她，你將很難認出她來了。她的所有反叛、欺騙、愚蠢、肮髒的思想——都被消除了，這是教科書式的完美轉變。”
“你們拷打過她嗎？”
奧布萊恩沒回答。“下一個問題。”他說。
“老大哥存在嗎？”
“當然存在，黨也存在，老大哥是黨的化身。”
“他像我一樣存在嗎？”
“你不存在。”奧布萊恩說。
那種無助感再次向他襲來。他明白，也能想象到那些證明他自己不存在的證據。但它們都是胡扯，都是文字遊戲。“你不存在”這句話不正包含著邏輯上的荒謬嗎？但說這些又有什麼用呢？想到奧布萊恩可能用來把他駁斥得體無完膚的不可辯駁的瘋狂論據，他的頭腦就感到一陣枯竭。
“我認為我是存在的，”他無力地說，“我意識到我的身份。我出生過，我會死。我有胳膊有腿。我占據空間的特定位置。沒有任何其他實體能和我占據同一個位置。在這個意義上，老大哥存在嗎？”
“這無關緊要。他存在。”
“老大哥會死嗎？”
“當然不會。他怎麼會死？下個問題。”
“兄弟會存在嗎？”
“那個，溫斯頓，你永遠不會知道了。即使我們把你改造完畢釋放你，即使你活到90歲，你也永遠不會知道這個問題的答案是對還是不對。隻要你還活著，這個問題就是你心中無法解答的謎。”
溫斯頓安靜地躺著。他的胸脯起伏快了一些。他還沒有問他腦子裏第一個想到的那個問題。他必須問，但他的舌頭似乎說不出。奧布萊恩臉上有一絲開心的表情。連他的眼鏡似乎也閃著嘲諷的光芒。他知道，溫斯頓突然想到，他知道我要問什麼！想到這個他就脫口而出：
“101房間裏有什麼？”
奧布萊恩臉上的表情沒變。他幹巴巴地回答道：
“你知道101房間裏有什麼，溫斯頓。誰都知道101房間裏有什麼。”
他向穿白大褂的人舉起一根手指。顯然談話到此為止。一根針紮進溫斯頓的胳膊，他立刻沉睡過去。