凱瑟琳是個身材高挑、頭發淡黃、非常嚴肅、舉止得體的女人。她的臉輪廓鮮明，像老鷹似的，如果沒發現這張臉的背後幾乎是空空洞洞的話，那麼很可能認為這是一張十分高貴的臉。他們結婚沒過多久，他就認定——盡管這也許是因為跟他所認識的絕大多數人相比，他對她有著更為密切的接觸——在他所遇到過的人中，她毫無疑問是最愚蠢、最庸俗、頭腦最空虛的人。除了標語和口號，她的頭腦裏沒有任何思想，不管什麼樣的蠢話，隻要是出自於黨，她絕對會全盤接受。他在內心裏給她起了個外號，叫做人體“錄音帶”。然而如果不是為了那一件事情，他還是可以勉強跟她生活在一起的，而那件事情就是性。
每次他一碰到她，她就好像要往後退縮，身體非常僵硬。抱著她就像抱著一個有關節的木頭人似的。奇怪的是，甚至在她緊緊抱住他的時候，他也能感覺到她同時也在用盡全部力氣推開他。她那全身僵硬的肌肉給他留下了這個印象。她閉著眼睛躺在那裏，既不抗拒，也不迎合，不過就是順從罷了。這讓人特別難堪，而且過了一段時間之後，就會讓人覺得十分厭惡。但是即便如此，如果彼此都同意保持禁欲的話，那麼他還是能夠勉強跟她一起生活的。但是非常讓人覺得奇怪的是，凱瑟琳居然對此表示拒絕。她說，隻要他們能夠做到的話，就必須要生一個孩子。因此，這樣的情形就持續進行下去了，很有規律的每星期一次，除非是不可能懷孕的那段時間。她甚至常常在那一天的早上就提醒他一定不能忘記，好像這是那一天晚上必須要做的事情一樣。她對這件事有兩種稱呼。一種是“生個孩子”，而另一種是“我們對黨的義務”（是的，她確實那樣說過）。沒過多久，當指定的日期將要臨近，他就會有一種十分恐懼的感覺。不過幸運的是他們沒有造出孩子來，最終她同意放棄再次嚐試，而且不久之後，他們就分居了。
溫斯頓無聲地歎了口氣。他又提起筆來繼續寫道：
她一下子就躺倒在床上，然後一點兒前奏也沒有，就馬上用你能想象到的最粗野、最可怕的動作撩起了裙子，我——
他看到自己站在昏暗的燈光下，鼻子裏充滿了臭蟲和廉價香水的氣味，他的心中有一種失敗和怨恨的感覺，甚至在那個時候，他的這種感覺還與對凱瑟琳白皙的肉體的回憶摻雜在一起，盡管她的肉體已經被黨的催眠力量永遠冰凍了。為什麼總是這樣呢？為什麼他不能擁有自己的女人，而不得不隔一兩年就去做一次這種齷齪事呢？但是真正的愛情，幾乎是無法想象的事情。女黨員都很相似。清心寡欲就像對黨的忠誠一樣在她們的心目中根深蒂固。通過早期的周密的培養，通過比賽和冷水浴，通過在學校裏、少年偵察隊裏和青中團裏沒完沒了地向她們灌輸的胡說八道，通過演講、遊行、歌曲、口號和軍樂，她們的天性已被消除殆盡。他的理智告訴自己肯定會有例外的，不過他的內心卻不相信。她們都是無懈可擊的，完全按照黨的旨意行事。而他想要的，與其說是被女人愛，還不如說是想要摧毀那一道貞節的牆，哪怕窮其一生隻能成功一次。帶有快感的性交，就是造反。欲望是思想罪。即使是喚醒凱瑟琳的欲望——如果他能夠做到的話——也像是誘奸，盡管她是他自己的妻子。
不過剩下的故事還是要把它寫下來。他寫道：
我調亮了燈光。我在燈光下看她時——
在黑暗裏待過以後，即使是煤油燈的微弱亮光也好像十分明亮。這是他第一次好好地看一看那個女人。他已經向前邁了一步，然後又停了下來，心中充滿了欲望和恐懼。他痛苦地意識到他來這裏所承擔的風險。非常有可能，巡邏隊會在他出去的時候逮住他，事實上，此時他們可能已在門外等著了。但是如果他什麼事都不做就走的話——！
這必須得寫下來，必須得老實交代。他在燈光下忽然看到那個女人的年紀已經非常大了。她臉上的粉抹得非常厚，看上去就像硬紙板做的麵具要折斷似的。她的頭發裏有一縷縷的白發，但是真正可怕的地方是她的嘴巴已經有些合不攏了，裏麵除了一個漆黑的洞以外什麼都沒有了。她的牙齒都已經掉光了。
他急匆匆地寫道，字跡非常潦草：
我在燈光下看到她是個很老的女人，至少有50歲。不過我還是走上前去，照幹不誤。
他又把手指按在他的眼皮上。他終於把它寫下來了，不過這並沒有什麼不同。這個方法沒有奏效。那種想要提高嗓門大聲叫罵髒話的衝動，跟以前一樣強烈。