“他沒給我提這件事情，”船主說，“但是要是有信，他肯定會交給我嘞。”
騰格拉爾想了一哈兒。“這樣子嘞話，莫雷爾先生，麻煩你，”他說，“關於這件事情，你莫再去問唐太斯了，可能是我搞錯了。”
這個時候，那個年輕娃兒回來了，騰格拉爾就趁機溜起走了。
“喂，我親愛的唐太斯，你現在沒得事了哇？”船主問。
“沒事了，先生。”
“你回來得還快耶。”
“是嘞。我拿了一份我們嘞進港證給了海關關員，其他嘞證件，我交給領港員了，他們派人跟他一起去了。”
“那你在這兒嘞事情都搞完了哇？”
唐太斯朝四周看了一哈。
“沒事了，現在一切都安排好了。”
“那你願意跟我一起去吃頓飯不嘛？”
“請你原諒，莫雷爾先生。我要先去看哈我老漢兒。但是對你嘞盛情我還是嘿感激嘞。”
“沒錯，唐太斯，就是這樣子嘞，我早就曉得你是個好兒子。”
“嗯”唐太斯猶豫了一哈兒問：“你曉得我老漢兒嘞近況不嘛？”
“我相信他嘿好，我親愛的愛德蒙，不過最近我沒看到他。”
“是嘞，他老是把自己關到他那個小屋子頭。”
“但是那至少可以說明，你不在嘞時候，他嘞日子還是過得起走。”
唐太斯笑了一哈兒。“我老漢兒嘿要強，嘿要麵子，先生。就算他餓肚子沒飯吃了，恐怕除了上帝以外，他不得向哪個去討口。”
“那好嘛，你先去看你老漢兒嘛，我們等你。”
“我恐怕還要再請你原諒一下，莫雷爾先生，——因為我看了老漢兒以後，我還有另外一個地方要去一哈。”
“真嘞是，唐太斯，我咋個搞忘逑了，在迦泰羅尼亞人那兒，還有一個人也像你老漢兒一樣在焦人嘞等起你嘞，——那個可愛嘞美塞苔絲。”
唐太斯嘞臉一下就紅了。
“哈哈！”船主說，“怪不得她到我這兒來了三回，打聽法老號有啥子消息沒得。嘻嘻！愛德蒙，你嘞這個小相好長得硬是漂亮哦！”
“她不是我嘞相好，”年輕水手神色莊重嚴肅嘞說，“她是我嘞未婚妻。”
“有時候兩者是一回事。”莫雷爾笑起說。
“我們兩個不是這樣子嘞，先生。”唐太斯回答。
“好了，好了，我親愛的愛德蒙，”船主又說，“我不耽擱你了。我的事情你辦得嘿好，我也應該讓你有充分嘞時間去痛痛快快嘞辦一下你自己嘞事情。你要錢用不嘛？”
“不得，先生，我嘞報酬都在這兒，——差不多有三個月嘞薪水。”
“你真是個守規矩嘞小夥子，愛德蒙。”
“我還有個可憐嘞老漢兒嘞，先生。”
“不錯，不錯，我曉得你是個好兒子。那你就去嘛，去看你老漢兒嘛。”
“我可以把你送上岸不嘛？”
“不用了，謝謝你。我還要留下來跟騰格拉爾核對一下賬目。你在這次航行裏頭對他還滿意不嘛？”
“那要看你這個問題是指哪方麵了，先生。要是你嘞意思是問，他是不是個好夥計？那我要說不是，因為自從那次我瓜兮兮嘞跟他吵了一架以後，我給他提議在基督山島停十分鍾，消除一哈不愉快，我想他從那以後就開始討厭我了——那次嘞事情我本來就不該提那個建議，他拒絕我也是對嘞。要是你嘞問題是指他當押運員稱不稱職，那我就說他沒得啥子問題，對他嘞工作你會滿意嘞。”
“但是你要給我說，唐太斯，要是你來負責法老號，你願意把騰格拉爾留在船上不嘛？”
“莫雷爾先生，”唐太斯回答說，“不管我是當船長也好，當大副也好，凡是那些能得到我們船主信任嘞人，我對他們總是嘿尊重嘞。”
“好，好，唐太斯！我看你在各個方麵都是好樣嘞。莫讓我再耽擱你了，快去嘛，我看你都有點等不及了。”
“那我可以走了哇？”
“快走。我都說過了。”
“我可以借一下你嘞小艇不嘛？”
“當然可以。”
“那，莫雷爾先生，再會嘛，莫雷爾先生。再次多謝了哈！”
“我希望不久就能又看到你，我親愛的愛德蒙。祝你好運喲！”
年輕水手跳到小艇上頭，坐到船尾巴，吩咐朝卡納比埃爾街劃起走。兩個水手馬上劃起來，小船就在那從港口一直到奧爾蘭碼頭嘞千百隻帆船中間穿過去。
船主笑起看起他，一直到他上岸，消失在卡納比埃爾街嘞人群裏頭。這條街從清早五點鍾一直到晚上九點鍾都擠起嘿多人，來來往往嘞。卡納比埃爾街是馬賽最出名嘞街，馬賽嘞居民嘿以這條街為傲，他們還正兒八經嘞說：“要是巴黎也有一條卡納比埃爾街，那巴黎就可以喊成小馬賽了。”
船主轉過身嘞時候，看到騰格拉爾站到他背後。騰格拉爾表麵上看起像是在等他嘞吩咐，實際上跟他一樣，用眼睛遠遠嘞望到那個年輕水手。這兩個人雖然都在盯到愛德蒙·唐太斯，但是兩個人眼睛頭嘞神情和意思大不一樣。