埃裏希·凱斯特納（1899～1974）
德國著名作家，曾創作過小說、電影劇本、廣播劇等。他出生於德累斯頓市的一個普通人家。他的兒童文學作品享譽世界，被譽為“德國兒童文學之父”。代表作有《埃米爾擒賊記》《5月35日》《小不點和安東》《動物會議》等。
1957年，凱斯特納獲得了德國重要的文學獎—畢希納獎。1960年，他被授予少年兒童文學作家的最高國際獎—安徒生獎。
幸福的童話
（德國）埃裏希·凱斯特納
小酒館煙熏火燎的棚壁顯得異常昏暗。坐在我對麵的老人大概有七十歲了，頭頂一層銀亮的白發，像覆蓋著一層薄雪。“有些人很蠢，”他說著搖了搖頭，使我感到也許會有雪花從他的頭上飄下來。“他們以為幸福是熏腸，可以每天切下一片！”
“是啊，”我說，“幸福當然不是熏腸，盡管看起來，正像您家煙道裏掛著的火腿一樣，您的幸福可以隨時拿來享用。”“但我是個例外，”他呷了一口酒，說：“我是個例外，因為我始終保留著一個願望……”他的目光落在我臉上審視了一會兒，然後開始講他的故事。
“那是很久以前啦，”老人用雙手支住頭，“很久了，四十年啦！那時我還年輕，卻像患了牙疼一樣天天忍受著生活的痛苦。一個中午，我懶洋洋地蜷縮在公園綠色的長椅上，一位老人坐到我身旁對我說：‘這樣吧，讓我們先想一想，然後隨便講出心中的三個願望。’我依舊盯著手裏的報紙，無動於衷。‘說說看，你究竟想要什麼？’那老頭沒有罷休，‘漂亮女人，大把的鈔票，還有時髦的小胡子—無非是這些！你最終會如意的，年輕人。但是你現在的愁眉苦臉實在令人不安！’老人看上去像個穿了便裝的聖誕老人，白色的絡腮胡，紅蘋果似的臉蛋，眉毛像裝飾聖誕樹的白棉絮。倒看不出他有什麼不正常，或許隻是熱心了一點。對他上上下下打量了一番之後，我繼續看我的報紙。”
“你生氣了？”我問道。“是的，而且氣得像一隻快要爆炸的鍋爐。因此在他又要開口之際，我脫口而出：‘別再跟我
唆，好吧！告訴你我的第一個願望—那就是請你滾開！見你的鬼去！’這確實很沒禮貌，但是我也沒辦法，他真是要把我氣炸了。”
“後來呢？”
“後來？”
“他走了嗎？”
“啊，當然。他像被風吹走了一樣，一秒鍾之內消失得無影無蹤，我甚至連長椅下麵都找過了，但是哪兒都沒有。我開始害怕了，難道我說的話應驗了嗎？難道這第一個願望已經成為現實？天哪！如果真是這樣，那麼這位好心的、親愛的老爺爺就不僅是離開了這兒，不僅是從這裏消失，而是跑到地獄‘見鬼’去了！‘別犯傻，’我這麼安慰自己，‘地獄不存在，魔鬼也不存在。’但是那三個願望究竟能不能兌現？即便不能，我也不希望老人就這樣消失。我站在那兒一身熱汗接著一身冷汗，身體不住地發抖。究竟該怎麼辦？不論有沒有地獄，必須讓那老人回來，我對他深感愧疚，也許該就此許下我三個願望中的第二個？唉！我這笨蛋！或者，就讓那長著漂亮的紅臉蛋的老頭子愛去哪兒去哪兒吧！我戰戰兢兢，猶豫不決，但最終還是別無選擇，我閉上眼睛小心翼翼地念叨：‘我希望，老人能重新坐到我身邊來。’當時我找不到別的辦法，也確實沒有別的辦法。”