When a company lowers prices on products to try to sell more of them，this is called a sale.Usually，companies look at inventory records once or twice a year to see which items are not selling as quickly as they were supposed to.These items are marked down in value4 and put on sale5.
The group had hundreds of products to review.For each one，they checked the turnover on Sally's records.If the turnover was just a little bit slow，they just lowered the reorder point6 on Sally's records.This means the number or point when more items are ordered for inventory.If the item sells a little slow，less items can be kept in inventory.It wasn't necessary to mark down a product unless it was moving very slow.Several products did have to be marked down.Each time a change in price was made，the figures in the accounting records had to be changed.George made sure this was done correctly.
注釋：
1.the books of account 會計賬目
2.sales volume 銷售量
3.turn over 使……周轉
4.mark down in value 標低價格
5.put on sale 減價出售
6.reorder point 補時庫存的起點
譯文
商品降價
推銷和減價出售能改變存貨的價值。我們假定公司的顧客停止了購買公司的某一種或某幾種產品。發生這種情況時，存貨就不能按照原定的價格出售。顧客們購買一項產品的總量叫做需求。當顧客購買某種產品的數量多時，這就是說需求高；顧客們停止購買時，這就是說需求趨落或需求低。如果這種情況發生於某項產品，庫存中的存貨價值可能會少於賬麵金額所顯示的價值。有時候存貨項目的實際價值會低於它的生產成本。
“產品的價值，不過是等於我們能賣給顧客的價錢，”丹這樣解釋說，他是公司的推銷部主任。丹負責領導公司所有的銷售和市場推銷業務。薩莉、約翰、海倫、史蒂夫、瑪麗和休都在丹的下麵工作，丹是他們的上司。
丹是星期六參加會議者之一。會議的目的，是討論公司的存貨項目，這些存貨，顧客並不像公司想象的那樣快購買。喬治很關心這些產品項目，因為產品銷不出去，存貨的價值就下降了。
公司通常設法根據銷量把存貨保持在一定的水平。例如，在這個公司裏，他們設法使存貨的水平或價值保持為一個季度的銷售額。這就是說一年的銷售額為存貨水平或價值的四倍。另一種說法就是公司在一年中把存貨周轉四次。一次周轉是指產品的進庫、售出和再補進的一次循環。公司的說法是他們有四次的周轉額。商品周轉額也可簡稱“周轉”。人們說：“我們的庫存一年周轉四次。”
公司降低產品價格以試圖擴大銷售，這叫做減價出售。通常公司一年查看存貨記錄一次或二次，了解有哪些項目沒能按預期那樣快地銷售出去。這些項目被標低價格，減價出售。
與會的這一夥人要檢查幾百種產品，對每一種產品，他們要根據薩莉的記錄檢查其周轉狀況，如果周轉隻是稍慢一點，他們就在薩莉的記錄上降低補進庫存的起點，這就是指庫存降到什麼數量或低點才補進。如果項目銷售有一點兒慢，那隻要把庫存數減少就行了。除非產品銷售得很慢，否則標低價格是不必要的。有些產品則是有必要標低價格的。每改變標價一次，會計賬目中的數字也必須改變。喬治要落實使這個工作做得正確無誤。