溫言的冷淡讓夏千沮喪，但如他所說，孫錦很快發表了聲明鄭重向夏千道歉，並表示完全信任夏千能把《細雪》演繹好。這之後一切便也順遂了很多。夏千簽下了《細雪》的片約，製片方最後也請了唐均執導本片，兩人於是有了再一次合作，在一個月後隨劇組一同前往加拿大拍攝。《細雪》的故事發生在瑞士，但因在瑞士拍攝成本過大，最後劇組便決定大部分場景將於加拿大邊陲的黃刀鎮拍攝。
“好冷！”飛機降落在這座小鎮，孫錦作為原著作者及監製，第一個踏出機艙。
夏千緊跟其後，並沒有料到機場並無廊橋，她隻穿了一件羽絨服。還好隨身帶了帽子、圍巾和手套。那還是在紐約時冰天雪地裏別人帶了善意和溫存扔給她的。夏千並不是沒有錢買新的，但那副手套、圍巾對她來講意義是不同的，像是一種精神圖騰，給她勇氣，她像是依賴般地用著。
“手套給你。”唐均走在夏千邊上，他朝她遞去手套，一邊準備解下圍巾。
夏千笑著感謝，然後她拿出包，示意自己也帶了，並把圍巾圍上，套上手套。那圍巾上仍然殘留著原主人淡淡的煙草和香水味，那是一種冷冽的味道，像走在林間的雪原上所呼吸到的那種空氣，生動而幹淨，還帶了鬆枝間的新鮮。
“咦，夏千，你這個圍巾和手套都是男款的啊。”孫錦回過頭來，看了一眼夏千，但他的注意力隨即被寒意奪走，“真是冷。真不明白製片方為什麼不早點租訂雪場，搞得現在隻能來這種鳥不拉屎的地方拍，這才下午三點，天已經快黑了，真該感謝這兒還不是徹頭徹尾的極夜，還能給我們留下每天幾個小時的有效拍攝時間。”
當晚劇組一幹人等安頓好了酒店，就在當地一家家庭小飯館就餐。孫錦、唐均和夏千一桌。孫錦點了四份。
“這家的自製醬汁聽說非常美味，這些魚又都是深海魚，都是當天居民們在冰上砸孔冰釣的，肉質非常鮮嫩。”
唐均笑著打斷孫錦道：“我知道我知道，但你也不能因為鮮美就給自己點兩條啊，老板娘剛才都勸你了，一個成年男人一條魚絕對夠了，畢竟還有其他菜呢。”
孫錦神秘地笑了笑，“沒說隻有我們三個人吃啊。”他故意賣了個關子，等唐均和夏千都好奇地盯著他，才繼續道，“別忘了我的《細雪》裏有大量女主角滑雪的場景，雖說高難度的可以請替身完成，但還有一大部分需要夏千自己來的，我不是和劇組講，這個指導夏千滑雪的教練由我來負責找嗎？我可找了一個不要錢的，而且水準是專業的，請人家吃頓魚這總是應該的了吧。”
可惜直到晚飯結束，孫錦口中這位專業的教練也沒有出現。
“算了算了，他如今不同往日，走冷豔高貴路線了，別等了，夏千你就回酒店休息休息吧，我和唐均去downtown找個酒吧喝點酒去。”
然而夏千也並沒有馬上回酒店，她沿著雪地走，途中遇到一群熱情的背包客，原來他們已為極光駐紮黃刀鎮幾日，今夜夜空無雲，白天天氣晴朗，根據預測太陽活動旺盛，極有可能在夜晚看到極光。這群背包客用帶著口音的英語熱情地邀請夏千一起去。路燈的光打在他們年輕的臉上，夏千覺得仿佛又回到了紐約的夜晚，她還無憂無慮的那些夜晚，感覺夢想近在眼前，一切都還未發生、又都將要發生，未來還在她手中的那些夜晚。
“你看，路不遠的，就在那條路轉彎過去，那兒有一個很大的湖麵，現在早就凍起來了，冰層非常厚，人完全可以在上麵行走，湖麵過去就是森林。因為遠離downtown的燈光，雖然很黑，看上去很可怕，但是卻不會受到城市燈光的幹擾，是非常棒的極光觀測地，前幾天就有人在那兒看到極光了。”
夏千對他們的熱情報以微笑，在這群背包客看來，她是一個沉默漂亮而神秘的女孩子，說著流利的英語，但並不愛交談，仿佛在夜色裏突然出現，與他們同行。而等到了目的地，她也並沒有加入他們的打雪仗，她不熱情，但很禮貌，他們並不知道她的身份，也不知道她為什麼看起來如此心事重重。
“運氣太差了！”
可惜等了近一個小時，天空仍舊一片黑暗，晚間從湖對岸森林裏吹來的風大了起來，有一種蕭瑟陰森的感覺，這群年輕的背包客開始變得沒有耐心，不到半個小時，便陸陸續續抱怨著準備回各自的酒店。
等夏千回頭，發現那些聒噪的年輕人已經幾乎走光了，這片仿佛曠野一般的湖麵就顯得更加寂靜，她有些害怕地轉過頭，看到遠處還站著一個人影，她才輕輕鬆了口氣。