陳翠跟在榮舟身後，緩步走在去前院小路上。兩邊栽種竹子晃晃悠悠，給這條小路更添幽靜。
榮舟說這句話，陳翠是明白其中含義。孔雀東南飛中，劉蘭芝再婚之時，焦仲卿就說過這句話。感謝應試教育，感謝還珠格格裏夏雨荷磐石論，陳翠很快就聯想到全詩：“賀卿得高遷！磐石方且厚，可以卒千年。蒲葦一時韌，便作旦夕間。”
榮舟說這句話意思，大概就是祝賀她攀上了四爺這棵大樹了吧。隻是她與榮舟二人互不對盤已久，根本就是在相看兩生厭地步，單純說榮舟會真心祝賀她，恐怕豬都笑了。
陳翠有待詢問，或者是說質問榮舟憑什麼諷刺她，無奈人已經快要走到前院，周圍不斷有來往仆從，陳翠是無論如何也問不出這種話來。
“怎麼，不感興趣？”聚寶齋中，胤禛津津有味鑒賞著店老板新到幾樣玩意兒，字畫、古玩甚至當代名人字帖。鑒賞完手上這幅元代陳繹曾《翰林要訣》，胤禛抬頭時候才發現陳翠在旁邊魂不守舍。
“奴婢該死，擾了主子興致！”陳翠趕忙屈身道歉，從榮舟說出那句話開始，陳翠滿腦子都在想其中含義，精神恍惚那是在所難免。
“行了，不感興趣就直說。”陳翠這種恭敬有禮態度，破壞了胤禛此時好心情。作為一個王爺，他還沒有如此挫敗過。每次出門，陳翠都離遠遠，絲毫沒有了以往諂媚上前態度。
態度謙和，低眉順目，這些天更是連前院都不敢來了，明明就不是一個中規中矩人。她這是做給誰看呢？欲拒還迎總要有個限度。
“主子贖罪！”
“你前陣子不是這個樣子。”胤禛回身，很隨意聊著天。
“呃，王爺，其實奴婢對這些東西真不太適應。”陳翠對著胤禛在心裏猛翻白眼，能一樣嗎？那個時候，你是我家李衛直屬上司，如今你卻是阻礙我幸福最大絆腳石。
不過四爺這種話，卻讓陳翠計上心頭。她很幹脆放開自己直接實話實說道，反正確實沒覺得這屋裏東西有多好，破瓶子能比五畝地都值錢，那什麼陳鐸曾書法，她一個字都沒看懂。
自從手上多了一張五畝地田契，陳翠是看什麼都沒她家地值錢，說她小家子氣也好，說她眼皮子淺也罷，反正那是李衛送給她。
“哦，那你適應什麼東西？”胤禛放下手上宋朝官瓷，似笑非笑看著陳翠，很有興趣問道。
“回主子，奴婢一般都喜歡去天橋那地界逛！”陳翠很壞心想像人流湧動天橋處，四爺怎樣才能維持自己冰山冷硬樣兒。
“走吧。”想起小時候貪熱鬧曾經去過那邊，辦差之後也到過天橋處理事情。雖然有些嘈雜，可是玩意兒確實不少。既然陳翠說喜歡去天橋，胤禛也樂得順水推舟和陳翠好好相處一番。
熙熙攘攘天橋處，自然如陳翠以往來時一般，叫賣聲、嘈雜聲，菜市場砍價聲此起彼伏，再加上陳翠心裏想著自己拒絕大計，自然是哪裏亂往哪裏鑽，哪裏吵往哪裏湊，看見賣糖葫蘆，捏麵人，定要停下腳步欣賞一番，咂摸幾聲。
胤禛跟在身後對此狀況若有所思，偶爾看見陳翠粗魯舉止，提高嗓音更是皺眉不已。
雖然這時天橋並不是一天中最熱鬧時候，可是走在街上仍然免不了會被磕、被碰，尤其是像胤禛這一行人穿著打扮，自然更是碰瓷黨和叫花子們目光關注對象。
胤禛自然是不需要為這些事情煩心，他帶出來侍衛很周到將胤禛與陳翠團團圍在中間。可是陳翠屢屢突破重圍行為，已經惹來眾多侍衛紛紛白眼。胤禛剛開始還能夠耐著性子任由陳翠亂闖，心平氣和笑罵陳翠亂搗蛋。
隻是，當陳翠坐在一處地攤前、嫻熟熱情點餐、親熱與老板砍價哈拉、轉身招呼胤禛坐下之時，旁邊泔水還是讓很多侍衛胃裏泛酸，春天還沒有過去，蒼蠅就已經在這裏開始肆虐。
在這樣情況下，胤禛自然是做不下去，他一抬手拍掉陳翠手上山楂糕，絲毫沒有憐香惜玉想法，在圍觀群眾探究目光中準備離開天橋。
“主子，每個人都有她自己活法，正如你受不了這裏環境一般，我也適應不了太過雅致生活。”陳翠心裏暗爽，等就是你失去耐心時候。
“然後呢？”放開陳翠，胤禛雙手環胸詢問道，語氣雖然輕鬆，可臉上卻沒有出門時掛著笑容。
“四爺飽讀聖賢書，自然應該知道橘生淮南則為橘，橘生淮北則為枳道理。”
“再然後呢？”胤禛還是那樣雲淡風輕。
“主子贖罪，奴婢從小習慣了這樣生活，一到這裏不免有些忘乎所以，說話間失了分寸。”陳翠摸不透胤禛脾氣，自然不懂你含義。可是她看懂了高福在身後瞪眼、眨眼暗示，趕忙率先低頭做懺悔狀，反正她也不期望一次就可以解決事情。
“高福，把那個店裏最貴釵環給爺包了。”耐著性子聽完陳翠話裏話外拒絕，胤禛有些惱怒，平生第一次被人如此含沙射影。
高福答應了一聲，臨走前給了陳翠一個好自為之眼神。這閨女今天是吃錯藥了，也太鈴不清楚狀況了。