第二天雖然有人問起那個善談的英國人怎麼不見了，但是很快就被遺忘在撲克牌的嬉戲中了。
三周後，約翰·亨利驅車經過得克薩斯州的格利雅德，他身著新裝，手握方向盤，坐在一輛從聖安東尼奧買來的二手車上。他用那個英國人錢包裏的錢支付了從聖弗朗西斯 科到 聖安東尼奧的公共汽車費和購車費。現在，隻剩下最後的五美元。不過，這已無關緊要了，因為他已到達了目的地。駛出格利雅德幾英裏後，他環顧四周，隻見路邊塵土飛揚，一望無際的大草原綠浪翻滾--其間夾雜著一些牧豆樹和櫟樹林；那座古老的，長滿苔蘚的西班牙式教堂像哨兵--樣，聳立在高高的山岡上，俯瞰著這片原野。
他到達了自己的目的地，竟然安然無恙！再也不會有海水，再也不會有噩夢。他得意地笑了，一雙顫抖的手緊緊抓住方向盤，再不會有什麼噩夢存在了。
他認出了古老的馬斯凱農場的邊界。這是-片富饒、肥沃的土地，在他小的時候，這裏曾種過棉花。此刻，映入他眼簾的是大片的亞麻，微風吹來，綠浪翻滾，田野裏還有-輛用來脫粒的聯合收割機。
“太好了，太好了！”他連連點頭，舔了舔雙唇。男人可以在這裏掙大錢，他一輩子都衣食無憂了，然後娶一個漂亮的金發女郎，生一雙可愛的兒女，他已經沉浸在自己幻想之中了。
約翰·亨利驅車來到屋前，他想先遊覽一下這個地方，看它到底是個什麼樣子，然後再去跟城裏的律師交談。
但他突然發現小豬在後院裏“吱、吱”作響的風車下叫著，窗簾在風中飄動，空氣中也彌漫著燒煮的香味，這一切都證明了這裏還有人居住。
他頓時感到萬分恐慌。難道亞曆克·馬斯凱又恢複了健康·他心一沉，跨上剛刷過白漆的房屋的門廊，敲了敲紗門的邊緣。
一位婦人蹣跚著從廚房出來。她身體肥胖，一條劣質印花布裙像麻袋一樣裹在身上。她穿著短襪、拖鞋，走路時，拖鞋擦著地板。她站在那裏，用一張折疊起來的報紙給自己扇著風，一隻瘦白貓在她的腳邊竄來竄去。
“有什麼事·”她問道。
“我--”約翰·亨利抿了抿嘴，不知道該怎麼詢問才能更為得當。“亞曆克·馬斯凱在這兒嗎·”
“死了，”她對他說，“上月死的。我是他的遺孀。你有什麼事·”
遺孀這個詞給了他沉重的一擊，他險些昏倒。“可是--可是他並沒有結婚啊。他寫信給我說，他從未結過婚。他還說，除我之外再無別的親人！”
她透過紗門，用懷疑的目光審視著他：“請問，你是不是他常掛在嘴邊的哪個在海上做事的堂弟·”
“是的，是的。我叫約翰·亨利·馬斯凱，是亞曆亮的合法繼承人。他給我寫過信，這地方是我的，這是他寫說的。”
她腦袋向後一仰，發出刺耳的笑聲。“啊，先生，有一點你沒有搞對，我是在他給你寫完那封信之後跟他結婚的。當時我在照顧他，而他好像直到最後才喜歡上了我。他更改了遺囑，並重新給你寫了信，不過，我猜你一直在海上漂泊，那封信無法到達你的手上。”
聽到這裏他無法再保持鎮靜了，“強盜！是你搶劫了他，你這個肥胖的老魔鬼！你搶走了本該屬於我的東西。他一定是重病纏身，喪失了理智！” 馬斯凱憤怒地咆哮道。