吧台侍者過去調弄彩色電視。“沒有人找馬克，都是他找他們。”他漫不經心地回答道。
“別開玩笑，我有急事。我是曼娜的朋友。”
“我不認識曼娜，”侍者說，但他沒有走開。過了一會兒，他說：“馬克的心腹是魯比，他是唯一能夠告訴你馬克在哪兒的人。”
“好，我怎麼才能找到魯比呢？”
“他在市中心開了一家俱樂部，不過晚上這個時候，他一般都在他的公寓裏。他為上層人物提供午夜娛樂。”他在一張紙上寫下地址。“啊，朋友，不過我要告訴你，你這一身打扮是進不去的。”
哈迪乘地鐵到市中心，來到侍者給他的地址。那是一棟豪華的公寓大廈，門前種著各種各樣的花，還有一位身材魁梧的門衛。
哈迪對門衛說：“我是來找魯比的。”
門衛上下打量著哈迪肮髒的毛衣和粗布褲子：“送貨是太晚了，你明天再來吧。”
“不是送貨，是談正事。”
門衛拿起室內電話，撥了一個號碼。他問哈迪：“你叫什麼名字？”
“他不認識我，告訴他是關於馬克的事。”
門衛把哈迪的話說了一遍，然後掛上電話，領哈迪走進電梯。
“我搜過身後，你就可以上去了。”他說。
說完，他雙手迅速搜過哈迪的全身，搜得非常仔細，沒有遺漏任何一個地方。搜完後，他哼了一聲，走出電梯。“不許耍花招，”他警告說，關上了電梯門。
到了頂層，門重新打開。哈迪走出電梯，走進一條極其華麗的走廊，走廊上有一個拿著手槍的男人在等候。那人冷靜地說：“說出你的來意，你提到馬克，你是不是有他的消息？”
“你可以收起你的槍，”哈迪向他保證，然後看向前方的一間客廳裏，有十來個男人站在一張賭桌旁。
“為了防止被搶劫，我們總是拿著槍。”那個男人解釋道。
迪克此時沒有時間和他廢話，他徑直走向中間一個穿西服的黑發男人，問道：“你是魯比？”
這個黑發男人點點頭。他穿著一套條紋西裝，與電影裏的那些黑幫人物很像。“我是魯比，你是誰？馬克手下的水手？”
“我是個海員，我必須離開這裏，我聽說馬克可以幫我的忙。”
魯比哈哈大笑起來：“他會幫忙的，你有錢嗎？”他的笑聲讓人很不舒服。
“我--沒有。”
“沒錢？”
“我是曼娜的朋友，她說馬克欠她一份情。”
“馬克誰的情也不欠，”賭桌上有人喊他，他回答說：“一會兒就來！”
“隻要你告訴我，在哪兒可以找到馬克就行了。”迪克不想和他解釋太多。
“現在馬克可能已經上床休息了，明天早上再說吧。”
“我不能等到明天早上，”哈迪舐舐嘴唇，“警察在追捕我，我必須現在見他！”
“我無能為力，誰也不敢半夜打擾馬克，”他重新回到賭桌，衝電梯點點頭。
“走吧！滾出去！”剛才那個拿槍的男人衝他吼道。
正在此時一個穿晚禮服的老頭離開賭桌，急匆匆地走進電梯。他回頭說道：“魯比，你把我贏得精光，我想這下你滿意了吧。”
“下次贏回來，布朗先生，”魯比站在那裏，看著哈迪，一直到電梯關上門。
在電梯裏，布朗不停地喃喃自語道：“我不想說他在賭具上做了手腳，不過，我的運氣從來沒有這麼壞過。”他的眼睛落到哈迪身上，好像突然記起他的存在。“小夥子，你和那個槍手有什麼事嗎？”
“我來看馬克，就是那個幫裏的老大。”
布朗先生咯咯一笑：“對，馬克是幫裏的老大。”
“你認識他嗎？”
“誰都認識馬克。”
“我需要出國，我需要一艘船。”
“馬克會把你弄出去的，他特別喜歡你這個年紀的年輕人。他會給你找到一艘船，此外，可能還給你一百元。”