哈利大聲說：“手指的事，對不起得很，胡裏奧，即使這次世紀公司的案子不是你做的，我們這麼做也等於向你表明，安 迪不喜歡人家拖延，為了你自己，我希望你說實話。”
“是啊，”胡裏奧嘲諷道“你們向人表示的方式真奇怪。”
哈利和萊曼沒有理會他的話就離開了。
胡裏奧走出房門，現在他的襯衫完全像剛洗過一樣，正在往下滴水。他來到外麵的公共浴室，關上門，把冷水放進洗臉盆 ，再將受傷的手放進冷水裏，直到痛苦減輕。然後回到房間，躺在被毀壞的床墊上，思考下一步該怎麼辦。 不知不覺地睡了過 去。
三點鍾的時候，他下了床心中已有了主意。他用梳子梳梳頭發，拉好領帶和外套，撿起地上的錢，放進外套口袋裏，在五 鬥櫃的破鏡前照照，估計自己這份扮相走在街上不會引起人們的注意。
他走到樓梯口，看看酒吧兼休息室，那裏現在擠滿了人，大約有十來個建築工人在喝啤酒，顯然，他們來自附近工地。胡 裏奧決定不冒險穿過酒吧，因為哈利和萊曼可能在外麵等著他。安迪對借債的人向來不信，如果被發現了下場會比現在慘很多 。
胡裏奧穿過旅館後門，進入後麵的窄胡同。他走到胡同的盡頭，向後看看，似乎沒有人跟蹤他。
他在一家加油站找到一個電話亭，掏出一枚銅板，扔進去，撥號碼。
電話響了三聲後，有個活潑的女人聲音說：“喂？”
胡裏奧想，這聲音正是那位帶狗的黑發女郎。
“你就是那個黑色獅子狗的主人嗎？”胡裏奧問道。
“是的，”她愉快地說。“哪一位？”
“我叫胡裏奧，我就是兩個小時前，在雜貨店和你談到狗的那個人，您還記得我吧？”
“啊！”她大笑起來，聲音非常清脆。“終於打來了！我一直在等你呢。”不知為何她的聲音總是那麼愉快，讓人聽起來 非常舒服。
胡裏奧心一跳，心想，也許事情會比想象中順利，便小心地問：“是不是因為錢？”
“當然，我最初非常驚訝，後來我想一定是你的，不會是別人的，不是嗎？”
“是我的。”胡裏奧說。“我現在可以過來取嗎？見麵我再向你解釋。”
“我住在玫瑰道二二五號，”她馬上回答說。“你知道在哪兒嗎？”
“我可以叫出租車，你會在家嗎？”
“我會在這兒。”她說，“我很好奇。”
胡裏奧走出電話亭，用肮髒的手帕揩揩額頭，將受傷的手插進外套口袋，站在加油站外麵，叫了一輛出租車，跳上車。
黑發女人親自開的門，獅子狗溫順地站在她身邊，她仍然是那套粉紅色打扮。
“請進，胡裏奧先生。”女人友好地說道。
貝貝認出了他，高興地叫了一聲，使勁搖尾巴。
她領胡裏奧走進一間樸素而高雅的客廳，後麵窗口的空調開著，裏麵非常涼爽。這讓胡裏奧心中的煩躁減少了許多。
她請他坐在一張輕便椅子上，自己則在一張有靠背的椅子上坐下，但隨即又跳起來，說：“喝點冰茶怎麼樣，胡裏奧先生 ？還是要杯酒？”
“冰茶就行了，”他說。“抱歉，我還沒有請教你的名字呢！”
“約瑟芬，”她說，對他微微一笑。“我一會兒就來。”她穿過一扇門，大約進了廚房，不久，端出一壺冰茶和兩隻杯子 。”如果你不認識我，怎麼知道我的電話號碼？”