“是啊，”哈利說。“你住在這兒？”
“暫時的，你怎麼找到我的？”
“不是找到，是無意中碰到，”哈利說。“上星期你給了安迪住址後，就搬家了，這是怎麼回事？”
“付不起房租，你們應該知道。”胡裏奧若無其事地回答道。
“幸虧我們看見你走進那家雜貨店，否則，安迪可能以為你想溜掉呢。”哈利用他那冰冷的聲音譏諷道。
“你知道我不會做那種事的，”胡裏奧說。“你們想幹什麼？”
“和你談談。”哈利說。
“談什麼？上星期我告訴安迪，我沒有錢。”
“我知道你說過，”哈利和萊曼現在站在樓梯口，把過道堵得嚴嚴實實，好像生怕他突然跑掉一樣。“我們到你的房間談 吧！”
胡裏奧轉過身，領先走上狹窄的樓梯。到了樓頂，有一條黑乎乎的走廊，直通房屋深處。兩旁各有六扇門。胡裏奧走到離 樓梯口最近的一間，打開房門，哈利和萊曼跟在後麵。萊曼隨手關上了門。
萊曼個子很矮小，下巴上留著胡子，一隻眼睛突出。哈利身材魁梧，全身肌肉鼓鼓的。
胡裏奧在淩亂的床上坐下，問：“什麼事？”
“安迪認為你現在也許有錢了，”哈利輕聲說。
“我沒有，”胡裏奧說。“上星期我沒有錢，現在也沒有，安迪答應給我一個月的期限，當然，還有其他幾個條件。”他聲音 裏含著諷刺。“你們也聽到的，你們當時在常”
“是啊，”哈利說。“不過現在安迪認為你有錢了，不必等一個月。”
胡裏奧盯著他：“用什麼付？”
“廢話，當然是用錢了，還能用什麼付？”哈利咯咯笑起來，似乎很得意。
“什麼錢？我告訴過你——”胡裏奧打算繼續爭辯下去。
哈利對萊曼說：“你聽到了，萊曼？什麼錢？他好像根本不知道我們在說什麼。”萊曼一隻眼睛轉向哈利，另一隻眼睛一 動不動，胡裏奧很想笑，但拚命控製住了自己。
“你們在說什麼錢？”他繼續問道。
“安迪聽說你昨天得手了。”
“得手了？”胡裏奧驚訝地說。“得手什麼了？”
“世紀儲蓄所，”哈利說。“搶劫。”他把後兩個字咬的很重。
胡裏奧半天沒吭聲，然後說：“安迪怎麼會認為是我幹的呢？”
哈利聳聳肩：“他反正知道就是了，那是他的本事，你隻負責還錢就可以了，其他事不必多管。”
胡裏奧一臉無辜地說道：“他弄錯了，你可以告訴他，我連昨天發生搶劫都不知道，一直到今天看報紙才知道。告訴安迪 ，我一直在籌錢還他，但不是用那種方式。”
“如果不是世紀儲蓄所，”哈利說，“那麼從哪兒弄錢呢？”
“我計劃從別的放高利貸人那裏先借一部分，但安迪一定是已經把我的名字列入黑名單，我是一分錢也借不到了。”
“難道你認為還可以從別的高利貸人那裏借到錢？”哈利輕蔑地問。“你向安迪借了三千元，一分錢也沒還，消息馬上傳開了 ，胡裏奧。”
“如果高利貸借不到，他指望我去哪兒借呢？”
“我們還是談正事吧，”哈利微笑著說。“安迪說你從世紀公司弄到五千元。”