“上將閣下的那個寶貝兒子呢？回國了？”
尤琛點點頭。“青年勞動團當然不可能在這兒呆很久，他們還得趁早回國去，忙著做作業和考試。”
從話音中聽來，對於青年勞動團——或者說是其中某個人——尤琛覺得頗為麻煩。對方一離開，他鬆了一口氣。副營長和營長的副官都知道，克米特上將那個獨子，在以前就曾經惹過不少笑料。他的父親氣得不行，可他本人卻滿不在乎。克米特上將的寶貝兒子，誰的話都不聽，不過有時倒能聽聽尤琛的話，所以上將希望尤琛可以趁此機會好好訓訓他。不過尤琛對此也是愛莫能助，而且對於曼弗雷德本人的頑皮，他也實在有點吃不消。
“聽說上將是結婚十二年了才得了這麼個兒子，這是真的嗎？”
尤琛點頭，關於克米特家這個模範家庭的一些事情，在軍中也有過傳聞。哈根聽了，感歎道：
“十二年……如果換成別的男人，恐怕早就甩了老婆，找別的女人去了！上將閣下可真是個從一如終的人呐。”
“聽你這麼說，好像咱們的這個戰區總司令，成了福音書裏被讚美的賢良婦女似的。”巴列茨嘲弄一下對方，但也對他的意見表示同意。“我軍雖然有重視家庭的優良傳統，不過說起來，克米特上將還真是少有人比得上。”
“要維持這樣一個家庭，肯定需要很大的耐心吧……”
說著說著，哈根臉色沉了下去。他想起了自己的家，現在那個家到底算什麼呢？名存實亡嗎？好像比起這個程度還有點距離，但再這樣下去，恐怕也差不多了。為什麼世間有的人盡心盡力就能有一個好家庭、好的妻子和稱心的孩子，而有的人不管怎樣努力，卻總是沒法得到理想的結果呢？
“聽說每年到妻子生日那天，不管再怎麼忙，上將都會趕回家裏，替他的太太慶祝。真讓人羨慕啊，難怪他們結婚這麼多年，都還像新婚那樣甜蜜。我們可比不上囉！雖然老婆的生日還能記得住，不過有時她一變臉，問‘今天是什麼日子呀？’，而你回答不出來，那就夠你瞧的！”
巴列茨可能是因為這個話題，而想起了自己家裏的事情，一邊搖頭一邊苦笑著。事實上，幾乎他身邊的每個已婚男人都經曆過這種時刻。妻子希望自己全心全意地圍繞著她轉，脾氣好的時候還好說，萬一她正在氣頭上，而你偏偏又對她那些看似平凡實則刁鑽的問題回答不上來，那可就有好戲看了。所以對他們這些軍人來說，上前線，有時未必是件壞事。起碼夫妻倆長期分居兩地，沒法吵架，隻會掛念對方，見了麵，親熱都來不及又怎麼會忙著數落對方。一想到這個存在的可能性，哈根不禁目瞪口呆，因為這是他以前從來沒想過的。
“對了，還聽說，克米特上將對少校您特別另眼相看啊？”
尤琛瞪著自己的副官，沒想到巴列茨也被哈根這語氣吸引著。他好奇地看看他們，問：
“是不是指那位將軍本來想讓咱們的少校當他的女婿的事情？原來是真的啊。”
這下可好，連巴列茨也搞和到一起，真是有夠添亂的！尤琛不想回答，哈根卻說：
“是侄女婿。聽說將軍是一心要咱們少校成為他的家裏人，所以一心打算著要將他的侄女許配給少校。當然囉，這事兒沒成。不過我看上將還是把少校當作自己人看嘛。”
在尤琛麵前——尤其是在這種場合裏——哈根不像是個副官，更像是一位軍階相等的戰友。尤琛懶得理會，巴列茨又問：
“那位小姐長的漂亮嗎？”
“好了！再這樣說下去，人家的名聲都被你們牽扯壞了。那樣的話，人家以後要找娘家，萬一聽到這些話，會害了別人的。”
“原來那位小姐還沒嫁……”
巴列茨若有所思地說著，與哈根互看一眼，兩人差點沒笑出來。哈根忍著笑，向營長說：
“沒準在那些將軍家裏，還有這位或那位小姐，仍然在等待著如意郎君呐。我看啊，以前準有不少將軍想要跟少校您做媒。”
“胡說八道！”
尤琛哼了一聲，瞪著舞台上那個與不同的舞伴幾乎跳了一晚上的諾維克。在副營長與副官在背後偷笑的時候，尤琛仍然瞪著不遠處的舞台，可是他臉上卻出現了迷惑的神情。之後，他低下頭，以旁人聽不見的聲音說：
“做媒……將軍家……”
台子上的樂隊又換了首舞曲，這次是適合大家一起來跳的群舞，於是有不少人都欣然跑上台，手拉著手在躍動。巴列茨的目光也被吸引過去，哈根見尤琛出神不語的樣子，碰碰他的手臂，說：
“別對一個玩笑太在意，我可以收回那句話。”
“不，不。我想起來了，奧圖，多虧你的那句話，讓我記起來了。我就覺得，好像在什麼地方見過她似的，果然，就是……”