1.答江亦多
亦多惠鑒：
你是教育係的畢業生，教育理論當然學了不少，但是在教學和班級工作的實踐上，你是個新手，你還沒有真知。所以我要提醒你，不要有架子，要虛心地向有經驗的同誌學習請教，多動腦筋鑽研教學和了解學生。不斷努力才能真正懂得實踐出真知的道理。
你在大學學的是凱洛夫教育學，那是蘇聯的教育學，不是中國的教育學。因此在實踐中必須根據我們中國的實際，山東的實際，你們學校和學生的實際，靈活適當地運用，才能有所得益。
針對你的習性，你所處的環境，你從事的職業，我想送你一句話：心思與行動要求其活潑。
我想教師工作的最終目的，無非是培養學生具有各種良好的社會習慣。諸如熱愛國家關心他人的習慣，禮貌誠篤的習慣，虛心自強的習慣，閱讀書寫的習慣，勤勞操作的習慣，求實研索的習慣等等。
望常來信。祝不斷進步。
聖陶九月九日