在5月23日即將結束的的時候.日紮維茨裏的蘇聯部隊終於被肅清幹淨了，他們的最後一處據點在11點半的時候被戰鬥工兵用炸藥送上了天。
在城裏的槍聲終於沉寂下來後，裝甲部隊終於結束了待命，終於可以休息了，但是我們在休息前還有維護的坦克的工作要做。
在脖子上掛著的電筒的昏黃燈光下，我的我的乘員終於完成了對坦克的維護，我用白油漆在Ⅳ號坦克修長的炮管上畫上了8個戰果標誌.讓我的戰果升為43輛。
弄完這些後.我和庫恩，榮格，馬克，費利克斯並排坐在坦克炮塔上，抽這煙，然後我從坦克儲備箱裏拿出一瓶繳獲的伏特加，我扭開酒瓶蓋子，灌了一口然後遞給了坐在我身邊的費利克斯。
天上的星星真是亮啊…….你們說了。我說道
是啊..真不錯….要是每天都能抽抽煙，喝喝酒然後有點看風景的時間就好了。庫恩說道。
哎————不知道明天迎接著我們的是什麼——真希望戰爭快結束，我的太太獨領著兩個孩子一定很辛苦。榮格說。
那是北鬥星嗎？馬克問道.邊說邊指著遙遠的星空裏一連串閃亮的星星。
是的吧——費利克斯說道。
接著費利克斯大聲的叫了一聲。
就在我們喝光那瓶伏特加的時候.斯蒂芬少校從黑暗中走到我們的坦克車前，用腳踢了踢坦克的裙板說道：“你們這群家夥….準備什麼時候休息….約瑟夫你不知道帶個頭嗎？…….快休息….如果我在下一次走過來的時候你們還沒睡覺……那你們就別睡了——去把全營的坦克都洗刷一遍吧”。
是——長官————我保證在你回來之前我們全部睡覺。我站在炮塔上對斯蒂芬少校說道。
他揮了揮手——轉身走掉了。
快去睡覺吧————我可不想給全營刷坦克了————光給我們自己的刷就累死了.我說道。
在一陣吵嚷裏，我們終於睡下了.
在第二天早上9點的時候，就在大家還端著咖啡，啃著麵包的時候，斯蒂芬少校一路狂奔，衝到1營吃早餐的地方，大聲喊道：“快上坦克….5分鍾之內出發……黨衛隊第2裝甲軍在撲羅霍羅夫卡遇到蘇聯第5近衛坦克集團軍強大阻擊…..我們要在1個小時裏趕到拿去————戰鬥已經開始2小時了——快——快——給我回坦克去”。
夥食班門前一陣雞飛狗跳.我左手拿著一杯咖啡.右手拿著一片麵包.嘴上還叼著一塊麵包，進行著100米衝刺跑，緊隨其後的是庫恩.他手裏拿著2片麵包.口中還在咀嚼著.更後麵的馬克還在邊跑邊喝著咖啡.而昨天晚上鬧得最歡的費利克斯還好像眯著眼睛跟在我們後麵，榮格沒有和我們一起吃飯而是早已坐在坦克裏檢查裝備了。
在跑過了100M後我在進入坦克前喝完杯子中的咖啡，然後爬進坦克裏，很快其他人也進入坦克.
我戴上耳機和喉部送音器，插上插頭，打開開關就聽見斯蒂芬少校在詢問各個連的準備情況。
各連準備好沒——好了出發，好了——好了——好了無線電裏是各個連長回答的聲音。
坦克一輛接著一輛啟動，在摩托兵的引導下，衝往撲羅霍羅夫卡。在快速的行駛了1個小時後我們就趕到了撲羅霍羅夫卡。
撲羅霍羅夫卡簡直成為了坦克墳場了，當我們趕到那是我們與另一隻突擊炮兵部隊相遇了，但是我們都沒有停下而是風塵仆仆的衝進了戰場。
為我們指路的就是一輛輛被擊毀的坦克殘骸和橫七豎八到處躺著的坦克乘員屍體。
就在這時團部來了命令，二營進入戰場直接去增援離我們最近的帝國師，而一營將獨立作戰。
本來密集的坦克部隊分散了開來，二營的50多輛III號坦克，直接向戰場中央奔去，而一營的20輛Ⅳ號坦克和前幾天繳獲的T34坦克也從另一個方向去參加戰鬥.
約瑟夫你帶領你的部隊去左翼，3連你和全部的T34去右翼，注意聯係。斯蒂芬少校命令道。
我帶領著3輛Ⅳ號坦克從一營的隊伍中脫離出去，向左邊靠去。
我們向左駛去，我從瞭望孔看見一個大片的灌木叢，我說道：“我們到那個灌木叢裏去”。
4輛Ⅳ號坦克開進灌木叢裏，在灌木叢的掩護下，我們靜靜的停了下來。
我打開艙蓋，拿起掛在脖子上的望遠鏡，四處觀察起來。這時我從望遠鏡裏看到了2輛T34和兩輛T70交錯的向這邊駛來。
我回到車命令道：“兩輛T34兩輛T70————你們在這伏擊————我繞過去——知道嗎？…….庫恩倒車————我們去那些蘇聯坦克的後麵”.
我的Ⅳ號坦克慢慢的倒出灌木叢，向蘇聯坦克的反方向駛去。一會後坦克到了蘇聯人的後麵，這時如迪向我說道：“上尉————他們來了————開火嗎”。
馬克——穿甲彈————費利克斯——距離200M——目標最後一輛T70——放。我喊道。
蘇聯坦克在一瞬間遭到滅頂之災，2輛T34一輛被當場打爆了.另一輛坦克一側的履帶被打斷，坦克停下來炮塔在轉向遭到襲擊的一邊，T70因為薄弱的裝甲，成為了兩個火炬。
準備第二發——穿甲彈——目標T34距離240M——放
在那輛T34的炮塔還沒轉向其他Ⅳ號坦克隱藏的地方，就被我們擊中了，那輛T34連續中了4發穿甲彈。