4月6日第七裝甲師從埃斯瓊撤了下來，我們在後方接受了補充，第78炮兵團得到了最好的補充，他們得到了蜜蜂105毫米自行火炮還有野蜂150毫米自行火炮，而其他的部隊，多多少少的接受了一些補充。
我們在一個火車站上了火車，那裏我看到了很多很多部隊，在我眼裏那就是一眼望不到邊，坦克在開上火車，裝甲車和火炮一輛輛，一門門的開上火車上停放下來，士兵正在忙碌的給坦克，裝甲車還有火炮用鐵絲固定好，免得在火車行駛時被顛了下來。
火車在汽笛聲中發動起來，開往還沒打起來的庫爾斯克前線，我們在火車上坐了兩天兩夜在這兩天裏我們遭到了一架米格-3的襲擊，一個車廂裏的投擲兵幾乎都被殺死。在這件事後，我們再也沒有受到什麼襲擊。終於到達了我們的目的地哈爾科夫以南。我們將要在那裏駐紮下來。
坦克裝甲車還有火炮從火車上慢慢給卸了下來，投擲兵們在站台列隊，報數，而隨後到來的一列火車，送來了第七裝甲師的補給，在那個鄉間的小火車站上，坦克車組們在維護著心愛的戰車，過了2個小時，對車輛的維護，和槍械的檢查都已經完成的部隊開始集結，向駐地開進。
在營地裏師長漢斯.馮.馮克少將集合了所有的營長以及營長以上的軍官在他的指揮所裏開會。在高級軍官開完會後，軍官返回各自的部隊，斯蒂芬少校一回到部隊就把我們4個連長叫了過去說道：“漢斯.馮.馮克少將說我們即將有一場大戰，這場大戰將會決定德意誌的命運，而我們德意誌的戰士，我們將和蘇聯人廝殺，即使我們全部戰死，德意誌仍將存在。好了各位連長們回到你們的部隊去吧！為了這場大戰為了第七裝甲師的榮譽，去好好準備吧”。
我回到我的連部叫來了所有的車長對他們說道：““漢斯.馮.馮克少將以及斯蒂芬少校說我們即將有一場大戰，這場大戰將會決定德意誌的命運，而我們德意誌的戰士，我們將和蘇聯人廝殺，即使我們全部戰死，德意誌仍將存在。好了各位車長們回到你們的坦克去吧！為了這場大戰為了第七裝甲師的榮譽，去好好準備吧”。
他們在聽完我的訓話後回到了自己的車組裏。我自己也回到了自己的車組中對他們說道：“嗨——榮格，庫恩，馬克，還有費利克斯我們去看看我們的戰車吧！馬上就會有一次大戰了我想我會得到一枚銀質裝甲作戰勳章，好了去維護戰車吧，這一次我的連隊不知道還會有多少人活下來”。
他們聽到我語氣的變化也都默不作聲了，我們沉默的走到我們的戰車邊，為它做起維護。我對他們說：“嗨——夥計們我們把它弄幹淨些，那怕我們戰死在戰場上我們也有著第三帝國裝甲兵中最幹淨的墳墓”。他們一聽楞了一下，然後紛紛笑了起來。