1943年1月20日部隊後撤，在伏羅希洛夫格勒和斯拉萬斯克重新建立了防線。在那裏我們和蘇軍近衛第三集團軍，連日激戰，在戰鬥中我擊毀了2輛T34我的部隊被擊毀3輛Ⅳ號坦克，我手下的一個連裏由一個排和連指揮部的坦克完全喪失了戰鬥力。我的手裏還有12輛Ⅳ號坦克。而我的個人戰績升為擊毀23輛坦克。
1月22日我對今天的早餐很滿意因為今天的麵包有了煉乳，雖然隻有兩片但是已經不錯了。吃完早餐後我找到了我的車組乘員一起去維護戰車，因為在蘇聯可惡的冬天裏做做運動也會讓人暖和起來。
8.00點斯蒂芬少校通過一名通訊兵要我去一趟他的帳篷。我得知消息後連忙趕去。我拉開卷簾走了進去對敬了一個德意誌禮後對斯蒂芬少校說道：“斯蒂芬先生，您找我有什麼事”。
斯蒂芬少校擺了擺手對我說道：“約瑟夫我要你帶領你的部隊和第6裝甲投擲兵團的200多人的部隊，去那裏的一個小鎮，有偵查部隊在那裏發現了少量的蘇軍。你和這些人去那裏查看。
是
長官。我向後轉後離開了帳篷。
我回到我的連部的帳篷裏叫上所有的人員去開動我們的Ⅳ號坦克。Ⅳ號坦克在行駛了5分鍾後於等待我們的第6裝甲投擲兵團的士兵會和，一起前往目標地。我在車裏下令說道：“以楔形隊形展開，準備戰鬥。坦克和半履帶車在蘇聯空曠的大地上行駛，我探出半個身子，用蔡司8
x
30望遠鏡觀察著四周。在編隊行駛了2個小時後我們到達了目的地。
一個已經沒有人居住的小鎮，坦克和半履帶車停在小鎮的不遠處，我站在炮塔上，用望遠鏡仔細的觀察著小鎮，那是一個普通的小鎮，滿地的廢墟和為數不多還挺立的房子。我在仔細觀察後沒有發現異常於是我下令到：“部隊注意，準備進入”。
坦克發出一陣陣轟鳴開動了起來，而後麵的半履帶車在坦克的身後開始了前進。編隊離小鎮越來越近，我對耳機說道：“106號
108號你們帶80名士兵和7輛半履帶車在外麵待命。
耳機裏傳了他們的回答。我對剩下的部隊說道：“好了讓我們前進吧”。坦克從一條不是很寬敞的道路上進入了小鎮，而剛剛進入小鎮，突然聽到一聲猛烈的爆炸聲一輛Ⅳ號坦克的發動機蓋上冒出了一陣濃密的黑煙，停了下來。那輛車裏的乘員從逃生艙口中爬了出來。他們手裏拿著MP40
P08
驚恐的跑向後麵的半履帶車，但是他們還沒跑上車。
在我們13點方向中，一座沒有倒塌的房子中爆發出連續的槍聲，裏麵噴出一條條火舌，打到了我的部隊來，那5名乘員被子彈打到在地上，滾了一下，再也沒有起來。半履帶車上的MG42開始壓製敵人，那撕裂油布的聲音響了起來。我對車裏喊道：“馬克榴彈裝填
費利克斯目標13點方向的房屋
距離50M 放。
轟的一聲炮彈射向了那座沒有倒塌的危房，那座房子在炮彈的摧殘下，倒了下來。裏麵頓時沒了聲響。
我對耳機裏喊道：“步兵下車準備搜索這個小鎮，坦克警戒”。步兵很快跳下車散開來，搜索著房屋隻有呼嘯的風在耳邊吹起嗚嗚的聲音。突然一聲清脆的槍聲劃破了寂靜的氣氛，一名步兵撲倒在地上，血在慢慢的流出來。我抓起耳機說道：“庫恩開到那個步兵那，掩護他們”。坦克用龐大的身軀為步兵提供著掩護，旁邊的步兵迅速速的衝了上去，為他製血和包紮傷口。
我在潛望鏡裏觀察著四周，我看到了一座沒有倒塌的教堂的屋頂上似乎好像有一個東西在反光。我說道：“馬克
榴彈 裝填，費利克斯
目標教堂屋頂，距離80M”。
Ⅳ號坦克修長的炮管慢慢抬了起來，指向了目標。