楊蒼山寫完自己的遺言，又把筆記本扔給後麵的皮埃羅，並舉著手電幫皮埃羅照亮。楊蒼山發現皮埃羅沒有寫文字，而是彎彎曲曲畫了一幅圖，最後在圖下麵草草寫了一行字。因為是遺言，楊蒼山沒有好意思詢問皮埃羅畫的是什麼。五個人寫完遺言，仿佛進行了一場接受死亡的終極儀式，心情變得愈發沉重和絕望。這一刻，狹促、逼仄、黑暗的溶洞裏的時間仿佛凝固了一般，周遭沉靜的像是在夢中。楊蒼山隱約覺得，這大概就是死亡的開始。原來，死亡可以沒有任何痛楚，也沒有任何聲音。
一陣漫長的沉寂之後，傳來卡德麗娜一聲輕微的抽泣聲。姚明先從死亡的氣息裏醒過來，他安慰卡德麗娜說：“你愛的人在你腳下，愛你的人在你前麵，這樣的死亡，也沒什麼可難過的。”
卡德麗娜哽咽著說：“抱歉！我不是因為死亡而難過，是我的胃痙攣，肚子疼……。”
保羅問卡德麗娜：“你剛才不是吃過東西了嗎？”
卡德麗娜沒有回應保羅，她斷斷續續地呻吟著，聽上去很像是哭泣。皮埃羅說：“卡德麗娜肯定沒有吃，她把自己那份食物給我們吃了。”
楊蒼山聽完姚明的翻譯，禁不住欽佩卡德麗娜的人品。在這條不知道有沒有盡頭的黑暗溶洞裏，食物就像光明一樣，有了這兩樣才可能活著走出去。卡德麗娜把自己的食物讓出來，於這黑暗的地獄中，是神一樣的胸懷。楊蒼山為自己剛才的頹廢心生愧疚，就算是蒼山團隊走不出去，這裏是中國，自己是主人，至少得讓客死他鄉的人們心裏多一點安慰。念及此，楊蒼山腦海裏靈光閃現，想起在大學參加合唱團時，演唱過意大利歌劇《圖蘭朵》中的“今夜無眠”，他便哼唱起這首“今夜無眠”。絕望之時，鄉音鄉調或許是最好的撫慰，皮埃羅、卡德麗娜和保羅跟著一起哼唱起啦。五個人的合唱，無需分音素和音綴，更不用講究開、合、齊、撮，每個人任意把自己的聲量發揮到極致，也足夠撼人神魄。
唱完“今夜無眠”，楊蒼山又給大家講了項羽和劉邦爭霸，最後在垓下留下四麵楚歌的故事。保羅說：“這樣一個沒有契約精神的帝王，為什麼會被你們中國人讚美，看來，你們中國人不講信譽是有曆史傳承的。”
這一回，楊蒼山沒有反駁保羅，他接著保羅的話講道：“道德感強的中國人都是同情項羽的，劉邦的確開了一個壞頭，他成了中國人成功學的典範，但在我的心裏，劉邦永遠是一個卑鄙小人。”
楊蒼山話音剛落，便聽到最前麵的姚明傳來一聲慘叫，緊接著傳來一聲低沉的野獸的嘶吼聲，所有人急忙抬起頭往前麵看過去，隻見手電光亂晃，姚明正用手電筒拚命朝前方撲打。楊蒼山急忙打開手電，照向前方，隻看到兩隻綠幽幽的眼睛，還有時不時閃現的雪白獠牙，正是另一頭憤怒的雲豹。突然，楊蒼山的手臂一震，手中的手電筒跌落在地上。原來，他身前的雲豹已經掙脫了脖頸子上的膠帶，變得狂躁起來，一頭撞掉了楊蒼山手中的手電筒。楊蒼山急忙抓起地上的手電筒，看到前方的保羅從背包側兜裏掏出一把刀子，遞給前麵的卡德麗娜，讓他傳給姚明。姚明騰出一隻手，接過卡德麗娜傳遞過來的刀子，刀子和手電筒一齊對著雲豹揮舞，算是暫時震住了雲豹。雲豹往後退了兩步，蹲下身來，繼續對著姚明齜著獠牙怒吼。
前方，一頭憤怒的雲豹擋住去路，身邊，還有一頭隨時都可能掙脫捆綁的獨眼雲豹。在這樣狹小的溶洞裏，隻身匍匐向前已經不易，往後倒退更是不可能。楊蒼山心裏清楚，即便是能夠倒退回去，也是死路一條。大家都已經放棄了往前的念頭，隻不過是想死的有尊嚴一些，被雲豹咬斷脖子的遺容，是每一個死者都無法接受的死相。在電光石火間，楊蒼山突然看到了生的希望：雲豹從前方過來，證明溶洞確有出口。雲豹嗅覺靈敏，大概是為了尋找孩子和伴侶，把自己的嗅覺發揮到了極致，才能尋覓到地下溶洞的進口。因此，此刻隻要脫身豹口，大家還是有生還的希望。楊蒼山下意識地往腰間摸去，他十分懊悔沒有帶槍上山。他的手電突然照到了前方保羅的背包，他大聲叫著保羅，並伸出手。保羅回頭看著楊蒼山，瞪著一雙茫然的眼睛，不知道他問自己要什麼。
楊蒼山這才意識到保羅聽不懂漢語，他急衝衝地對保羅喊道：“Backpack！a backpack！”
保羅忍著胸口劇痛，急忙摘下背包，用力扔向楊蒼山。背包被低矮的溶洞上方凸出來的鍾乳石阻擋了一下，正好落在中間的獨眼雲豹的背上，狂野的獨眼雲豹瞬間安靜下來。楊蒼山看到此景，知道自己的判斷沒有錯，他急忙探身抓過來背包，伸手把背包裏的小雲豹崽掏出來，塞進獨眼雲豹的懷裏。獨眼雲豹不再掙紮，低下頭舔舐著顫巍巍的幼崽，眼神裏露出慈祥的綠光。
楊蒼山屏住呼吸，左手舉著手電，右手準備撕開裹纏獨眼雲豹的膠帶。保羅一直盯著楊蒼山的一舉一動，看到他要鬆開獨眼雲豹的膠帶，禁不住大聲製止道：“No！”
皮埃羅和卡德麗娜也看出了楊蒼山的意圖，兩個人的眼神裏都滿是憂慮。姚明不敢回頭，他一手舉著刀，一手舉著手電筒，對著眼前虎視眈眈的雲豹，不知道身後的人醞釀著什麼。楊蒼山往前看了一眼保羅和卡德麗娜，又往後看了一眼皮埃羅，他想從隊友的眼神裏尋找到力量，可他隻看到憂慮。獨眼雲豹自顧自地舔舐著幼崽，對周遭的人們不屑一顧。楊蒼山伸出手，輕輕地撫摸著獨眼雲豹的脊背，嘴裏發出“噓噓”的安慰聲。獨眼雲豹沒有再像先前那般焦躁，這給了楊蒼山不少信心，他開始撕扯捆綁獨眼雲豹的膠帶。一道一道，楊蒼山輕手輕腳地撕著膠帶，一直到解開獨眼雲豹頭上的膠帶，取出它嘴巴裏的輪滑軸。獨眼雲豹的嘴巴得以釋放，它先是怒吼了一聲，嚇得楊蒼山和保羅雙雙往後躲避。獨眼雲豹緩緩站起身來，用嘴巴叼住地上的幼崽，踩著保羅、卡德麗娜和姚明的身體，走到溶洞前方。
姚明大氣不敢出一聲，一直用手電光照著兩隻雲豹消失在黑暗溶洞的盡頭，他才把自己的腦袋重重摔在地上，籲出一口長長的氣息。