從此，姚明翻看詞典的時間，遠多於閱讀《情感的迷惘》的時間。一本英漢詞典翻爛了，他終於把茨威格的《情感的迷惘》磕磕絆絆讀完。《情感的迷惘》上的香水味兒已經淡了，但是這本書要表達的東西，他還是懵懂的。大概是因為他英譯漢的能力太差，即便是有英漢詞典輔助，姚明也沒有看出書中有什麼暗示，或者是讓他醍醐灌頂的東西。但是有一點，姚明是肯定的，這本書裏有大量的情色描寫，包括男人和女人之間的情色，還有男人和男人之間的。自此，姚明迷上了這種似是而非的閱讀，讀歐洲名著英文版。在下關鎮喧囂的菜市場裏，在昏暗的姚記火腿鋪子裏，髒乎乎的案板上碼著一本油膩膩的英漢詞典，案板後麵的姚明，時而眉頭緊鎖，時而掩卷看著門外，大概是在期待那位金發女郎在某一刻推門進來。
老姚的老婆擔心兒子精神出問題，想讓兒子趕緊找個女人結婚，張羅了幾回相親。姚明很是反感，覺得自己的心已經被金發女郎塞得滿滿的，如何還容得下方圓百裏的這些庸脂俗粉。實在耐不住媽媽的嘮叨，姚明也會去跟女方見麵，但是頂多聊十幾分鍾，他就開始埋頭看書。有一回，碰上一個性格火辣的女孩，看到小姚不理自己隻管看書，就問小姚什麼學曆。小姚說高中畢業。女孩站起來，一把搶過小姚手裏的《月亮與六便士》扔進沸騰的辣油火鍋裏：“有些人出現在你的生命裏，是來告訴你，讀書也改變不了你的心虛懦弱和碌碌無為。”
楊蒼山走進姚記火腿鋪的時候，姚明正在讀一本很薄的書。楊蒼山接過姚明手裏的書，學著老姚的口吻罵道：“日不攏聳地捧著個書發騷呢，該跟女人發騷的時候，還在這裏捧著個書裝正經。”
姚明給楊蒼山包了一大塊火腿，丟在案板上，說是姚記鋪子裏最好的諾鄧火腿，香醇糯滑，保管能堵住嶽母的嘴。楊蒼山嫌火腿太多了，問姚明多少錢？姚明說不要錢，算是自己幫他擺平嶽母盡一份綿薄之力。楊蒼山說，不要錢多一點沒關係，反正火腿也放不壞。楊蒼山翻著那本薄薄的英文書，問姚明，這是什麼書？姚明說是意大利作家卡爾杜齊的長詩《撒旦頌》。楊蒼山問，撒旦不是魔鬼嗎，為什麼還要歌頌？姚明說，這是一種創作手法，以讚頌魔鬼來嘲諷上帝，以嘲諷上帝來反思人類文明的虛偽。楊蒼山說：“肚臍（卡爾杜齊）裏麵全是腸子，是得多拐幾道彎兒。”
楊蒼山把《撒旦頌》丟給姚明，拎上“咕咕咕”叫個不停地柴雞，說是準備回家殺雞醃製。楊蒼山的腳還沒有跨出鋪子，兜裏的手機便響起來。他掏出手機看了一眼，隨手按了拒接鍵。然後放下手裏的柴雞和火腿，抓起姚記鋪子的座機電話回撥。姚明笑著說：“小時候就摳門，這麼多年了，你這毛病還沒改掉。”
楊蒼山一邊撥電話一邊回道：“能省不省是浪費。”
姚明說：“省自己浪費別人是摳門。”
電話是班花打來的，楊蒼山以為班花作為媒人，打來電話關心自己和周璿的進展。楊蒼山猜錯了，班花壓根就沒有提周璿，而是提了一個他不認識的人，這個人叫皮埃羅，是意大利人，此時此刻正被困在蒼山上。班花還解釋說，皮埃羅的姑姑在北京大學當外教，自己去年在北大進修時，認識了皮埃羅的姑姑，變成了亦師亦友的關係，剛才就是接到了皮埃羅姑姑的求救電話。
楊蒼山心裏暗罵一句：怕什麼偏偏來什麼。
楊蒼山不是怕今天這樣惡劣的天氣，因為需要營救的人大都出現在這樣的鬼天氣裏。楊蒼山也不是怕上山救人，上蒼山營救被困者幾乎成了他的家常便飯，就算是派出所小陳接的報警，楊蒼山碰上了也會主動施以援手。小陳知道楊蒼山對蒼山十九座高峰和十八條溪流了若指掌，派出所隻要接到蒼山上的救援報警，小陳就會在第一時間打電話給楊蒼山，詢問從哪條路上山營救，從哪條路下山撤離。楊蒼山知道小陳沒主意的時候還會給自己打電話，為了節省自己的手機費，他幹脆就跟著小陳一起上山救援。