酬林熙
林熙刻餘肖像於印章石
留真難數計，同此白須眉。
木刻人嚐贈，石雕君始貽。
刀功源印藝，墨拓勝碑師。
厚貺何由報？中心永感之。
1981年11月10日作
題於在春《十五國風今譯》
先民古詩吐詩心，後世唯能味語深。
轉化今言傳古思，數家近歲始肩任。
譯事三難嚴氏雲，外文古語固同群。
國風十五研鑽遍，展卷晴窗頗慕君。
1981年11月29日作
向教師祝賀新年《光明日報》囑作
找到根源古有雲，憤悱啟發最精純。
揠苗刻版都拋卻，樂育全新一代人。
1981年12月29日作，
刊1982年1月1日《光明日報》，署名葉聖陶。
贈廣洽法師
洽公命書預買紙，聞我目疾未啟齒。
體貼入微感深慈，敢不捉筆勉承旨？
偶書少字疾弗加，顧慚才薄唯塗鴉。
遙仰光風並霽月，虔誠塗鴉更無它。
1982年1月18日作
答平伯
我嚐歡孤往，兄言與同寂。
以證不可分，料知無戚戚。
1982年2月12日作
附俞平伯詩：
庶幾有時衰，莊缶猶可擊。（潘嶽悼亡詩末句。）
待我餘年盡，與君同寂滅。
逝者固不複，而亦不可分。
假我三五年，歸去日已暝。
酬了一
了一贈一律，敘前月二十三日餘往訪晤，
書中雲已誌其事於日記，因酬以二絕句。
常惜相逢唯握手，更欣促膝得傾談。
賞心樂事當有記，重訪燕園四二三。
尊嫂情殷寵錫加，星洲糖果日邦茶。
同堂四代分嚐到，可想而知歡笑嘩。
1982年5月20日作
浣溪沙題豐一吟所繪《促膝談心圖》。
圖中二人為廣洽法師與餘。
促膝誠為甚勝緣，
談心相對欲忘言。
舊交新晤樂無邊。
展卷儼然豐老筆，
繼承乃父一吟賢。
畫風書趣得薪傳。
1982年7月15日作
為《集郵月刊》題句
集郵寧唯資閑遣？其意其趣良非淺。
展冊萬象羅眼前，宛如臥遊博物館。
1982年9月5日作，
刊《集郵》11月號，署名葉聖陶。
待春來
台灣大陸並中華，兩地同心合則佳。
此誌金堅終必踐，春來待看報春花。
1982年12月13日作，
刊1983年1月9日《解放日報》，署名葉聖陶。
牡丹開
菏澤牡丹兩本栽，今春才得一花開。
晨姿午態庭階畔，卻勝公園一瞥回。
1983年5月9日作
追念柳亞子先生
南社風流弱歲傾，騷心俠骨柳先生。
中年謦欬獲親接，如飲醇醪仰老成。
曼殊平素春航藝，大筆頻揮耀報章。
多少民初同學輩，傳抄告語興如狂。（春航姓馮，為當時京戲旦角演員，亞老盛稱其藝，並譽其品格。）
實跡偶拈資說部，囊人紛刃舉沉江。
乃承入詠我知故，懷舊誅奸取義雙。（亞老知《倪煥之》中王樂山之沉江而死，係本侯紹裘慘死事，嚐作詩詠之。）
北上同舟樂唱酬，共言個己別無求。
此是當年時代感，大同篇亦記從頭。
1983年5月19日作，
刊民革《紀念柳亞子先生特刊》，署名葉聖陶。
酬八木莊司
八木莊司以近攝相片惠贈，各題一絕句酬之。
秋盡到瓢湖，明春上北途。
天鵝來去便，簽證也無需。（其故鄉之瓢湖，每年有天鵝數百來此過冬。）
深川改廣衢，遠近植梅株。
列椅供休坐，園林化市區。（所居高島平改觀。）
燦爛宛雲霞，櫻花舉世誇。
偕來花下坐，友好日中加。（日中友好交通之會，於小石川植物園賞櫻花。）
農村日日新，舊舍一廛珍。
往跡莫忘卻，長留示後人。（村中特地保留之舊農舍。）
羅寧初識麵，盛款見情深，
中日邦交古，同懷永固心。（歡迎中國好朋友羅寧先生。）
懷古發幽情，近郊春日行。
聞言橫穴裏，蕭爽夏涼生。（遊東京近郊琦玉縣吉見百穴。）
兩岸奇峰列，一川碧水流。
風光無限好，梁孟畫中遊。（伉儷遊櫪木縣鬼怒川溫泉。）
1983年5月25日作
贈大川完三郎
曆訪名區興絕倫，行蹤有勝遣唐人。
臥遊供我留真片，深感三郎情意親。
除日共餐年夜飯，撥機為攝合家歡。
一衣帶水往還便，送別無愁再見難。
1983年5月30日作
北居
魯兵寄來一絕敘江南初夏景物，作此答之。
北居卅餘年，幾忘枇杷味。
偶憶住蓉郊，飽聽蛙聲沸。
乍暖還薄寒，養花好天氣。
忘之亦已久，君言誠足貴。
1983年6月作
附魯兵詩：
端陽將近枇杷熟，乍熱還涼亦複晴。
夢裏依稀聞鼓樂，窗前斷續是蛙聲。
冰心惠贈新印散文本作此謝之
愛誦冰心作，今逾六十年。
嘉廬初識麵，京市每聯肩。
書出必相贈，目昏隻自憐。
悉藏簽名本，念此始欣然。
1983年6月25日作
亭林先生誕生三百七十周年紀念
德業唯匡濟，言行務實先。